Translation of the song lyrics De Hond Is Dood - Gorki

De Hond Is Dood (original)

's ochtends loopt ze door de straat
en ze heeft geen been om op te staan
en iedereen blijft naar haar staren
toch heeft ze niets gedaan
het bloed stroomt naar haar hoofd
en ze kijkt zo droevig uit haar ogen
ze denkt aan wat ze hebben wou
een beetje eten en hormonen en wat liefde van haar hond
maar de hond is dood
de hond is dood
hij is pas goed en wel begraven
de koetjes lopen in de wei
ik troost en neem haar dan te grazen
maar ze graast wel zonder mij
en zonder jou
bont en blauw
iedereen blijft naar haar staren
ze heeft de bijl nog in haar hand
niemand durft het haar te vragen
hoe gaat het met haar man
haar man is dood
en de hond is dood

(translation)

in the morning she walks down the street
and she has not a leg to stand on
and everyone keeps staring at her
yet she did nothing
the blood rushes to her head
and she looks so sad in her eyes
she thinks about what she wanted
a little food and hormones and some love from her dog
but the dog is dead
the dog is dead
he has just been buried
the cows are walking in the meadow
I comfort and then take her to graze
but she does graze without me
and without you
fur and blue
everyone keeps staring at her
she still has the ax in her hand
nobody dares to ask her
how is her husband
her husband is dead
and the dog is dead