Lyrics of Boze Wolven - Gorki

Boze Wolven (original)

Ben je bang van de boze wolven
's Winters rond je huis
En denk je dan aan die zomeravond
Toen ik bij je was
En je kinderen hadden toen geen honger
Ze speelden in de zon
En ik streelde toen je zwarte haar
Je was zo lief voor mij
Honderdduizend jaren teruggaan
Kon ik maar
En honderdduizend eeuwen teruggaan
Kon ik maar
En ik zag Eddy op de laatste trein
Hij vroeg 'ga je mee met mij'
En we liepen door de lange nacht
We dachten niet aan later
En we dronken samen tot aan de morgen
We sliepen op een bank
En ik zong een oud vergeten lied
Van toen ik bij je was
En kon ik terug
Dan ging ik terug, dan ging ik terug
Kon ik terug
Dan ging ik terug, dan ging ik terug
Maar ik ben zo bang van de boze wolven
's Winters rond je huis
En denk je dan aan de zomeravond
Toen ik bij je was
En je kinderen hadden toen geen honger
Ze speelden in de zon
En ik streelde toen je zwarte haar
Je was zo lief voor mij
Honderdduizend jaren teruggaan
Kon ik maar
En honderdduizend eeuwen teruggaan
Kon ik maar
Maar ik ben zo bang van de boze wolven
's Winters rond je huis
En denk je dan aan de zomeravond
Toen ik bij je was
En je kinderen hadden toen geen honger
Ze speelden in de zon
En ik streelde toen je zwarte haar
Je was zo lief voor mij
© Copyright Gorky

(translation)

Are you afraid of the bad wolves
In winter around your house
And do you think of that summer evening
When I was with you
And your children were not hungry then
They played in the sun
And then I stroked your black hair
You were so sweet to me
Go back a hundred thousand years
If only I could
And go back a hundred thousand centuries
If only I could
And I saw Eddy on the last train
He asked 'are you coming with me'
And we walked through the long night
We didn't think about later
And we drank together until the morning
We slept on a couch
And I sang an old forgotten song
From when I was with you
And could I go back
Then I went back, then I went back
Could I go back
Then I went back, then I went back
But I am so afraid of the bad wolves
In winter around your house
And do you think about the summer evening
When I was with you
And your children were not hungry then
They played in the sun
And then I stroked your black hair
You were so sweet to me
Go back a hundred thousand years
If only I could
And go back a hundred thousand centuries
If only I could
But I am so afraid of the bad wolves
In winter around your house
And do you think about the summer evening
When I was with you
And your children were not hungry then
They played in the sun
And then I stroked your black hair
You were so sweet to me
© Copyright Gorky