Translation of the song lyrics Lütufsuz Yaz - Göksel

Lütufsuz Yaz (original)

Kumların üstüne yayılmış
Lütufsuz yaz
Çevirdim yüzümü gelişine
Gülmüyorum hiç, sevinmiyorum
Balıklar ağlarda kurumuş
Huzursuz yaz
İçimde hırçın kuşlar
Susmuyorlar, susmuyorlar
Özlüyorum
Neyi kimi belli değil
Bekliyorum
Kimi neyi belli değil
Özlüyorum
Neyi kimi belli değil
Bekliyorum
Kimi neyi belli değil
Gözümün ucunda bir kayık
Sallandıkça kazıyor dibimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Toprağın yüzü buruşmuş
Huzursuz yaz
Kurutup ruhumun terini
Sevinemiyorum hiç, gülmüyorum
Özlüyorum
Neyi kimi belli değil
Bekliyorum
Kimi neyi belli değil
Gözümün ucunda bir kayık
Sallandıkça kazıyor dibimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi

Lütufsuz Yaz (translation)

spread out on the sands
summer without grace
I turned my face towards your coming
I'm not laughing at all, I'm not happy
Fish dried in nets
restless summer
angry birds inside me
They don't shut up, they don't shut up
I am missing
It is not clear who
I'm waiting
It is not clear who
I am missing
It is not clear who
I'm waiting
It is not clear who
A boat in the corner of my eye
It digs as I shake
One more summer before I die
I have to cut my rope right there
One more summer before I die
I have to cut my rope right there
The face of the earth is wrinkled
restless summer
Drying the sweat of my soul
I can't be happy at all, I'm not laughing
I am missing
It is not clear who
I'm waiting
It is not clear who
A boat in the corner of my eye
It digs as I shake
One more summer before I die
I have to cut my rope right there
One more summer before I die
I have to cut my rope right there
One more summer before I die
I have to cut my rope right there