Translation of the song lyrics Gidemiyorum - Göksel

Gidemiyorum (original)

Gemilerini kaldırmış gidiyor hayat
Ve ben sahildeyim
Kaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla
Neden seninleyim
Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…
Varlığın yanına hapsediyor beni sana
Olduğun yere
Ben sende kaybolmuşum hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlar
Gel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…

Gidemiyorum (translation)

Life goes, sailing away
And I'm on the beach
I'm in a hurry to miss
Calling away insistently
why am i with you
I'm afraid of being tied up
I can't go, I can't stay
i can't cope
I can't surrender
Your face is from the sky, I can't look
You got your breath in the air, I'm suffocating
I can't untie my ties to you
There is no other world, I can't go...
Your presence traps me next to you
to where you are
I feel lost in you
How beautiful was the sea we swam in
Come and see that the waves are getting tired now
I can't go, I can't stay
i can't cope
I can't surrender
Your face is from the sky, I can't look
You got your breath in the air, I'm suffocating
I can't untie my ties to you
There is no other world, I can't go...