Translation of the song lyrics Zil Zurna - Gökhan Türkmen

Zil Zurna (original)

Boş bir el;
bana senden son kalan
Ah kalbim ne haram bildin, ne yalan
Böyleymiş demek aşk oyunu
Sonu hep aynı, seveyim ben huyunu
Her şeyi unut gitsin diyorsun
Unuttum bu sefer, yolun açık olsun
Şimdi ben kendime ne yalanlar söyleyip kandırsam
Bugün bütün ayrılıklara kadehleri mi kaldırsam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Boş bir el;
bana senden son kalan
Ah kalbim ne haram bildin, ne yalan
Böyleymiş demek aşk oyunu
Sonu hep aynı, seveyim ben huyunu
Her şeyi unut gitsin diyorsun
Unuttum bu sefer, yolun açık olsun
Şimdi ben kendime ne yalanlar söyleyip kandırsam
Bugün bütün ayrılıklara kadehleri mi kaldırsam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam

Zil Zurna (translation)

an empty hand;
the last thing left of me
Oh my heart, what did you know as haram, what a lie
Saying it like this is the game of love
The end is always the same, I love your disposition
You say forget everything
I forgot this time, good luck
Now what do I lie to myself and deceive?
Should I raise a glass to all separations today?
Drinking round and round and passing out today
If I burned everything and became someone else today
If my heart was like stone, my eyes would be drier
Even if I sneak in here and don't get up again
Drinking round and round and passing out today
If I burned everything and became someone else today
If my heart was like stone, my eyes would be drier
Even if I sneak in here and don't get up again
an empty hand;
the last thing left of me
Oh my heart, what did you know as haram, what a lie
Saying it like this is the game of love
The end is always the same, I love your disposition
You say forget everything
I forgot this time, good luck
Now what do I lie to myself and deceive?
Should I raise a glass to all separations today?
Drinking round and round and passing out today
If I burned everything and became someone else today
If my heart was like stone, my eyes would be drier
Even if I sneak in here and don't get up again
Drinking round and round and passing out today
If I burned everything and became someone else today
If my heart was like stone, my eyes would be drier
Even if I sneak in here and don't get up again