Translation of the song lyrics Rüya - Gökhan Türkmen

Rüya (original)

Her adım anladım seni bana bağladı,
Adı mutluluktu ağladım.
Nerdesin ?
Bitmesin buraya kadarmış sevgilim,
Elveda diyen sen misin ?
Gitme dur sakın,
Acıyor içim sensiz.
Gitme sevgilim,
Mutlu olsan da bensiz.
Belki ben de hata yaptım,
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan.
Çok düşündüm, çok yalvardım,
Tanrım alma canımı teniyle bir gün buluşmadan.
Belki şimdi, belki asla,
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından.
Uyuyorsan bırak lütfen,
Sen kal aşk ben giderim buralardan sabah olmadan.

(translation)

I understood every step, it connected you to me,
Her name was happiness, I cried.
Where are you ?
Don't let it end, it's over here, my love.
Are you the one who said goodbye?
Don't go, don't stop
It hurts without you.
Don't go darling
Even if you are happy, without me.
Maybe I also made a mistake,
I loved you without regret for a single moment.
I thought a lot, I begged a lot,
God, don't take my life before I meet your skin one day.
Maybe now, maybe never
I wanted either death or love from your lips.
If you're sleeping, please let go
You stay, love, I'll go from here before morning.