Translation of the song lyrics Oyun Bitiyor - Gökhan Türkmen

Oyun Bitiyor (original)

Kan içinde bir hayal peşinde
Yollar çıkmaz içimde
Kim körebe kimler saklanıyor
Saklanan çıkmıyor yüreğimde
Sende bende herkes de
Bir oyun içinde kıyamet içimde
Doğmak büyümek olmak mı son durak her yerde
Toprak peşinde
Bir an düşün yol var mı geçmişe
Bir son düşün başı vardı elbette
Kıyamet kopmalı ateş çok büyüdü
Bi şeyler yapmalı
Yerinde durmuyor bu sis çok büyüdü
Ve oyun bitiyor
Kan içinde mi bir hayal peşinde mi
Yollar çıkmaz içimde
Kim körebe kimler saklanıyor
Saklanan saklanan çıkmıyor yüreğimde
Sende bende herkes de
Bir oyun içinde kıyamet içimde
Doğmak büyümek olmak mı son durak her yerde
Toprak peşinde
Bir an düşün yol var mı geçmişe
Bir son düşün başı vardı elbette
Kıyamet kopmalı ateş çok büyüdü
Bi şeyler yapmalı
Yerinde durmuyor bu sis çok büyüdü
Ve oyun bitiyor
Yerinde durmuyor bu sis çok büyüdü
Ve oyun bitiyor

Oyun Bitiyor (translation)

Chasing a dream in blood
There are no roads inside me
Who is hiding in the blind
What is hidden does not come out in my heart
You, me, everyone
Apocalypse inside of me in a game
Is it to be born to grow up, the last stop is everywhere
chasing land
Think for a moment, is there a way to the past?
There was one last dream, of course.
Doomsday break fire got too big
Gotta do something
This fog does not stand still, it has grown too much
And the game ends
Is he in blood or chasing a dream?
There are no roads inside me
Who is hiding in the blind
What is hidden does not come out in my heart
You, me, everyone
Apocalypse inside of me in a game
Is it to be born to grow up, the last stop is everywhere
chasing land
Think for a moment, is there a way to the past?
There was one last dream, of course.
Doomsday break fire got too big
Gotta do something
This fog does not stand still, it has grown too much
And the game ends
This fog does not stand still, it has grown too much
And the game ends