Translation of the song lyrics Öyle Güzel Ki - Gökhan Türkmen

Öyle Güzel Ki (original)

Denizin ortasında kalabilirdim
Mavisini yüzünden çalabilirdim
Durmadan sana karışır, dağılırdım…
Yaptım, öyle güzel yaptım ki…
Şikayetim mi var sanıyorsun?
Aşık olmak mı sanıyorsun?
Ne olduğunu bulabiliyor musun?
Ben bulamadım, öyle güzel ki…
Işığın üstüne senin karanlığın mı?
Avucumun Içine senin kokun mu?
Hücrelerin böyle bir adama mı?
Korkuların sevdama mı yakışır?

Öyle Güzel Ki (translation)

I could stay in the middle of the sea
I could steal your blue from your face
I would constantly interfere with you, I would disperse…
I did it, I did it so well...
Do you think I have a complaint?
Do you think falling in love?
Can you find what it is?
I couldn't find it, it's so beautiful...
Is it your darkness upon light?
Is your scent in the palm of my hand?
Your cells to such a man?
Do your fears befit my love?