Translation of the song lyrics Efkarlıyım - Gökhan Türkmen

Efkarlıyım (original)

Efkarlıyım bu akşam
Bir hasretle savaşan
Dertler sardı bu akşam
Sanki içtikçe artan
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
İster hüzünlen ağla
İster sen de iç böyle
Düşmeden anlamazsın
Yalnızsan sende söyle
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan

Efkarlıyım (translation)

I'm wistful tonight
fighting a longing
Troubles took over tonight
As if growing
I can't smile but I don't know why
Everything is an empty lie
If only I knew you left, would I like it?
Frustration became my friend
I can't smile but I don't know why
Everything is an empty lie
If only I knew you left, would I like it?
Frustration became my friend
oh i don't live
I can't get out of this darkness
Oh I'm going crazy
The reason is that I understand from love
oh i don't live
I can't get out of this darkness
Oh I'm going crazy
The reason is that I understand from love
Whether you're sad, cry
You want to drink like this
You don't understand until you fall
Tell me if you're alone
I can't smile but I don't know why
Everything is an empty lie
If only I knew you left, would I like it?
Frustration became my friend
I can't smile but I don't know why
Everything is an empty lie
If only I knew you left, would I like it?
Frustration became my friend
oh i don't live
I can't get out of this darkness
Oh I'm going crazy
The reason is that I understand from love
oh i don't live
I can't get out of this darkness
Oh I'm going crazy
The reason is that I understand from love
oh i don't live
I can't get out of this darkness
Oh I'm going crazy
The reason is that I understand from love
oh i don't live
I can't get out of this darkness
Oh I'm going crazy
The reason is that I understand from love