Translation of the song lyrics Gloriosa - Gloria Groove

Gloriosa (original)

Hoje ninguém me segura
Groove vai sair pra rua
Me sinto bem na penumbra
Melhor amiga da lua
Convoca todas bandidas
Que sabem das fitas
Que libera as lista
E domina as pista
As mais terrorista
Kira deve tá de boa, Sasha deve tá na Lola
Charlotte saiu de lá do Jaraguá
Mary Onnet diz que vem, Sabrina também
Hoje tem set da Duda, eu vou me acabar
No caminho encontrar uns fã
«Ô, Groove, por favor, aparece no meu instagram»
Eu digo: «Como é que eu vou dizer não, bebê?
Se olhando nos teus olhos posso muito bem me ver
E perceber, faz parte do meu proceder
Te entender, saber que eu também sou você.»
No mais, um beijo, até mais
Que eu vou me jogar na pista sem olhar pra trás
Paz
Quando o sol se põe
Ela vai se enfeitar
Sabe bem como chamar atenção
Deusa do amor
A visão celestial
Ela é sensacional
Gloriosa
Requebra desse jeito, formosa
Subiu no salto, maravilhosa
Tombando no batom cor-de-rosa, rosa
Gloriosa
Do tipo que sabe que é gostosa
Num deita pra ninguém, afrontosa
No baile ela é a mais glamourosa, nossa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
Hoje eu não tô pra brincar
Tô vestida pra matar
Joguei fumaça pro ar
Pedi pro DJ tocar
Aquele som que entra fácil na minha mente
Que mexe com o coração e o corpo da gente
As monas olham pra mim, os mano tenta entender
As mina pergunta assim «quem maquiou, foi você?»
Só agradeço o apreço, peço licença pra ver
As manas juntas na pista, dançando pra entreter
No caminho até o bar
Sentir que o mundo pára pra ver a rainha passar
Só não fica passada, pode até me admirar
Me deixa a vontade que hoje eu quero aproveitar, ok
Ok, ok, então
Desce aí uns drinks
Não sou Danna Lisboa, mas
Hoje eu tô nos trinques
O brilho vem de dentro pois sei bem o meu lugar
Licença que o bonde das gloriosas vai passar
Quando o sol se põe
Ela vai se enfeitar
Sabe bem como chamar atenção
Deusa do amor
A visão celestial
Ela é sensacional
Gloriosa
Requebra desse jeito, formosa
Subiu no salto, maravilhosa
Tombando no batom cor-de-rosa, rosa
Gloriosa
Do tipo que sabe que é gostosa
Num deita pra ninguém, afrontosa
No baile ela é a mais glamourosa, nossa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
E hoje ninguém segura
Se ela botar o pé na rua
Ela rebola, insinua
Nua, nua
E hoje ninguém segura
Quando ela botar o pé na rua
Melhor amiga da lua
Lua, lua
Gloriosa!

(translation)

Today nobody holds me
Groove is going out to the street
I feel good in the darkness
Moon's best friend
Summon all bandits
What do you know about the tapes
Which releases the list
And masters the clue
The most terrorist
Kira must be cool, Sasha must be in Lola
Charlotte left Jaraguá
Mary Onnet says she's coming, Sabrina too
Today there's a set of Duda, I'm going to finish
On the way to find some fans
«Hey Groove, please show up on my instagram»
I say: «How am I going to say no, baby?
If looking into your eyes I can very well see myself
And realizing, it's part of my procedure
To understand you, to know that I am also you.»
No more, a kiss, see you later
That I will throw myself on the track without looking back
Peace
When the sun sets
She will decorate herself
You know how to get attention
goddess of love
The heavenly vision
she is sensational
glorious
Shake it like this, beautiful
Went up on the heel, wonderful
Falling in pink, pink lipstick
glorious
The kind that knows she's hot
Don't lie down for anyone, outrageous
At the dance she is the most glamorous, our
The power is in me, I don't even need to spell it
Today I woke up like this, no one will knock me down
Huh, glorious
The power is in me, I don't even need to spell it
Today I woke up like this, no one will knock me down
Huh, glorious
Today I'm not playing
I'm dressed to kill
I threw smoke into the air
I asked the DJ to play
That sound that enters my mind easily
That messes with people's hearts and bodies
The monas look at me, the bro tries to understand
As mina asks “who did the makeup, was it you?”
I just thank you for the appreciation, I ask permission to see
The sisters together on the dancefloor, dancing to entertain
On the way to the bar
Feeling that the world stops to see the queen pass
It just doesn't get passed, you can even admire me
Leave me free that today I want to enjoy it, ok
ok ok then
Come down for a few drinks
I'm not Danna Lisboa, but
Today I'm on the cracks
The brightness comes from within because I know my place well
License that the gloriosas tram will pass
When the sun sets
She will decorate herself
You know how to get attention
goddess of love
The heavenly vision
she is sensational
glorious
Shake it like this, beautiful
Went up on the heel, wonderful
Falling in pink, pink lipstick
glorious
The kind that knows she's hot
Don't lie down for anyone, outrageous
At the dance she is the most glamorous, our
The power is in me, I don't even need to spell it
Today I woke up like this, no one will knock me down
Huh, glorious
The power is in me, I don't even need to spell it
Today I woke up like this, no one will knock me down
Huh, glorious
And today no one holds
If she sets foot on the street
She rolls, insinuates
naked, naked
And today no one holds
When she sets foot on the street
Moon's best friend
moon, moon
Glorious!