| Essa daqui é praquelas gay
| This one is for those gay
|
| Que no prézinho já sabia que era gay
| That at prezinho he already knew he was gay
|
| A criançada apontava: «Cê é muito gay!»
| The children pointed out: «You are very gay!»
|
| Já brincava com as barbie
| I already played with barbie
|
| «Teu filho é gay, eu bem que te avisei»
| «Your son is gay, I warned you»
|
| É praquelas gay que num sabia bem porque era ruim ser gay
| It's for those gay people who didn't really know why it was bad to be gay
|
| Sentiu na pele bem cedo como tratam as gay
| She felt in her skin very early on how they treat gays
|
| Já brigou com Deus; | She has already quarreled with God; |
| «Por quê me fizeste gay?»
| «Why did you make me gay?»
|
| Queria ser alguém
| I wanted to be someone
|
| Já não temas, gay
| Fear no more, gay
|
| Aquilo que não mata fortalece um gay
| What doesn't kill makes a gay person stronger
|
| Sente o quanto te empodera ter nascido gay
| Feel how it empowers you to be born gay
|
| Em teus olhos um espelho onde eu me enxerguei
| In your eyes a mirror where I saw myself
|
| É que eu também sou gay
| It's just that I'm gay too
|
| E levante, gay
| And get up, gay
|
| Que a luta ainda não acabou pras gay
| That the fight is not over for gays
|
| Que a nossa vitória vai ser o close, gay
| That our victory will be the close, gay
|
| E que se eu tô aqui hoje dando voz pras gay é por ser
| And if I am here today giving voice to gay people, it is because I am
|
| Gay | gay |