Translation of the song lyrics Apaga a Luz - Gloria Groove

Apaga a Luz (original)

Apaga a luz e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
Apaga a luz, não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
Apaga a luz
Apaga a luz
E olha nos olhos de quem diz que te quer
Diz que eu sou sua mulher
Te disse ontem que eu tô pronta pro que der e vier
Apaga essa luz agora
A chuva já cai lá fora
Só cola o teu corpo no meu
Qualquer lugar contigo
Eu faço de abrigo
Bem do jeitinho que a gente entende
É meu porto seguro
Tô te querendo, eu juro
Que é no escuro que você me acende
Apaga a luz e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
Apaga a luz, não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
Apaga a luz
Apaga a luz
Vou te deixar à vontade
Larga tudo aí, vem me encontrar mais tarde
O cheiro da sua pele inebria, invade
É chama que até sem oxigênio se arde
Eu quero te falar tudo que eu mais quero
Quero a vida do seu lado e começar do zero
Se pudesse fazer mais, eu faria mais pra te ver bem mais que feliz,
eu te juro sincero (oh yeah)
Então fica comigo, baby
Sabe, eu posso te amar pra sempre
Sei cada resposta pra cada pergunta que você faria um dia sobre pertencer
Olha só pro meu plano agora:
Te levo pra ver o mundo lá fora
Férias de verão em Bora-Bora
Ou até roubar um banco
Bora?
Apaga a luz e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
Apaga a luz, não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
(Apaga a luz) e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
(Apaga a luz), não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
Ah, e se gritar meu nome alto
Todo mundo ouve
Ah, e se gritar meu nome
Meu, meu nome

Apaga a Luz (translation)

Turn off the light and let the time pass
Baby you don't miss out on waiting
Turn off the light, there's nothing to fear
Turn off the light when it's just me and you
Turn off the light
Turn off the light
And looks into the eyes of whoever says they want you
Say I'm your wife
I told you yesterday that I'm ready for whatever comes
Turn off that light now
The rain is already falling outside
Just glue your body to mine
anywhere with you
I work as a shelter
Well the way we understand
It's my safe haven
I'm wanting you, I swear
That it is in the dark that you light me up
Turn off the light and let the time pass
Baby you don't miss out on waiting
Turn off the light, there's nothing to fear
Turn off the light when it's just me and you
Turn off the light
Turn off the light
I will let you free
Drop everything there, come find me later
The scent of your inebriated skin invades
It's a flame that burns even without oxygen
I want to tell you everything I want most
I want life by your side and start from scratch
If I could do more, I would do more to see you much more than happy,
I sincerely swear to you (oh yeah)
So stay with me baby
You know, I can love you forever
I know every answer to every question you would one day ask about belonging
Look at my plan now:
I take you to see the world outside
Summer vacation in Bora-Bora
Or even robbing a bank
Let's go?
Turn off the light and let the time pass
Baby you don't miss out on waiting
Turn off the light, there's nothing to fear
Turn off the light when it's just me and you
(Turn off the light) and let time pass
Baby you don't miss out on waiting
(Turn off the light), there is nothing to fear
Turn off the light when it's just me and you
Oh, and if you scream my name out loud
everybody listens
Oh, and if you scream my name
my, my name