| É que eu sou dona
| It's just that I'm a lady
|
| Dona da festa toda
| lady of the whole party
|
| Toda
| All
|
| Sou dona
| I am the owner
|
| Dona da festa toda
| lady of the whole party
|
| Toda
| All
|
| Se restou alguma dúvida, permita que eu responda
| If I have any doubts, allow me to answer
|
| Eu sou a dona! | I'm the owner! |
| Hã!
| There is!
|
| A dona da festa toda
| The owner of the whole party
|
| Dona na-na
| lady na-na
|
| Dona-na
| lady
|
| Ah, ah
| oh oh
|
| Dona na-na
| lady na-na
|
| Dona-na
| lady
|
| Ah, ah
| oh oh
|
| Dona! | lady! |
| Dona!
| lady!
|
| A dona! | The owner! |
| Dona!
| lady!
|
| Eu sou a dona!
| I'm the owner!
|
| Hã! | There is! |
| A dona da porra toda
| The whole fucking lady
|
| Licença aqui, patrão
| Leave here, boss
|
| Deixa eu me apresentar
| Let me introduce myself
|
| Sou Gloria Groove do Brasil, eu vim pra ficar
| I'm Gloria Groove from Brazil, I came to stay
|
| Pode contar prazamiga, vai
| You can count prazamiga, go
|
| Chama o bonde todo
| Call the whole tram
|
| É! | IT'S! |
| Avisa quem chegou
| Notify who arrived
|
| A dona do jogo
| The owner of the game
|
| Pode chegar junto
| can come along
|
| Não tem babado
| there's no drooling
|
| Aqui a firma é forte
| Here the firm is strong
|
| «Nóis"corre lado a lado
| «Us» runs side by side
|
| Pra um dia contar a história
| For one day to tell the story
|
| Da mina que mudou tudo
| The girl who changed everything
|
| Que veio da zona leste
| Who came from the east side
|
| Pra virar dona do mundo
| To become the owner of the world
|
| É que eu sou dona
| It's just that I'm a lady
|
| Dona da festa toda
| lady of the whole party
|
| Toda
| All
|
| Sou dona
| I am the owner
|
| Dona da festa toda
| lady of the whole party
|
| Toda
| All
|
| Se restou alguma dúvida, permita que eu responda
| If I have any doubts, allow me to answer
|
| Eu sou a dona! | I'm the owner! |
| Hã!
| There is!
|
| A dona da festa toda
| The owner of the whole party
|
| Dona na-na
| lady na-na
|
| Dona-na
| lady
|
| Ah, ah
| oh oh
|
| Dona na-na
| lady na-na
|
| Dona-na
| lady
|
| Ah, ah
| oh oh
|
| Dona! | lady! |
| Dona!
| lady!
|
| A dona! | The owner! |
| Dona!
| lady!
|
| Eu sou a dona!
| I'm the owner!
|
| Hã! | There is! |
| A dona da porra toda
| The whole fucking lady
|
| Ai meu Jesus
| oh my Jesus
|
| Que negócio é esse daí?
| What is this business over there?
|
| É mulher?
| It's woman?
|
| Que bicho que é?
| What animal is it?
|
| Prazer, eu sou arte, meu querido
| Pleasure, I am art, my dear
|
| Então pode me aplaudir de pé
| So you can give me a standing ovation
|
| Represento esforço
| I represent effort
|
| Tipo de talento
| Type of talent
|
| Cultivo respeito
| cultivating respect
|
| Cultura drag é missão
| Drag culture is mission
|
| Um salve a todas as montadas da nossa nação
| A hail to all of our nation's mounts
|
| Corro com vocês, eu sei que fácil não é nunca
| I run with you, I know it's never easy
|
| Lembra dos «cara»
| Remember the "guys"
|
| Achando que consumação paga peruca? | Thinking that consumption pays for a wig? |
| (Ahn?)
| (Huh?)
|
| Quando que vai reverter
| when will revert
|
| Não vou me submeter
| I will not submit
|
| Tá difícil de dizer
| It's hard to say
|
| Vou me fazer entender
| I will make myself understood
|
| É que eu sou dona
| It's just that I'm a lady
|
| Dona da festa toda
| lady of the whole party
|
| Toda
| All
|
| Sou dona
| I am the owner
|
| Dona da festa toda
| lady of the whole party
|
| Toda
| All
|
| Se restou alguma dúvida, permita que eu responda
| If I have any doubts, allow me to answer
|
| Eu sou a dona! | I'm the owner! |
| Hã!
| There is!
|
| A dona da festa toda
| The owner of the whole party
|
| Dona na-na
| lady na-na
|
| Dona-na
| lady
|
| Ah, ah
| oh oh
|
| Dona na-na
| lady na-na
|
| Dona-na
| lady
|
| Ah, ah
| oh oh
|
| Dona! | lady! |
| Dona!
| lady!
|
| A dona! | The owner! |
| Dona!
| lady!
|
| Eu sou a dona!
| I'm the owner!
|
| Hã! | There is! |
| A dona da porra toda | The whole fucking lady |