Translation of the song lyrics Kwento Mo - Gloc-9, Glocnine

Kwento Mo (original)

‘Wag kang sinungaling
Sino ba’ng sinungaling?
Bakit ka sinungaling?
‘Wag kang sinungaling
‘Wag kang sinungaling
Sino ba’ng sinungaling?
Bakit ka sinungaling?
‘Wag kang sinungaling
‘Wag kang sinungaling
Sino ba’ng sinungaling?
Bakit ka sinungaling?
‘Wag kang sinungaling
Sabi niya, sabi ko, sabi mo, sabi nito
Mga pahayag na nakakaasar, nakakalito
Kanino yan?
Akin ito
Magkano yan?
Nabili ko
Sino ang may-ari?
Kahit ‘di sa’yo angkinin mo
Bakit nagmamagaling mag-ipon at dumaing?
Huli ka naman dumating kanina pa nailibing
Sa limot at hinilot ang libag sa katawan
Paikot-ikot mo hinilod ang nasa pahayagan
Para maipagkalat, sumigaw at mamalat
Maduming laway sa kagat, puno na walang ugat
Patalikod ang laging nais mong pakikipag-usap
Magpalubog, labis na pagkabukas ng talukap
Maimulat, ulat, katulad ng naisulat sa gubat
Magbuhat ng subukan kong bumuhat
Ng panggatong sa apoy ‘di ko inisip na ako’y
Papatirin ang baling sa hangin ay nangangamoy
Na usap-usapan tila may natapakan
Gabundok na kalaban palaging nakaharang
Ito ay may dila na basa, madulas na kataga
Puro kasinungalingan naman ang mga laman ng mga nasa dura kaya
Bago tayo manisi
Linisin natin ang sarili
Pilitin mong mabubusisi
Ulit-ulitin ang ibig sabihin ng kadiri
Bago tayo manisi
Linisin natin ang sarili
Pilitin mong mabubusisi
Ulit-ulitin ang ibig sabihin ng kadiri
Sa mga tao
‘Wag kang sinungaling
Sino ba’ng sinungaling?
Bakit ka sinungaling?
‘Wag kang sinungaling
‘Wag kang sinungaling
Sino ba’ng sinungaling?
Bakit ka sinungaling?
‘Wag kang sinungaling

Kwento Mo (translation)

'Do not be a liar
Who is the liar?
Why are you a liar?
'Do not be a liar
'Do not be a liar
Who is the liar?
Why are you a liar?
'Do not be a liar
'Do not be a liar
Who is the liar?
Why are you a liar?
'Do not be a liar
He said, I said, you said, it said
Statements that are offensive, confusing
Whose is that?
This is mine
How much is that?
I bought
Who is the owner?
Even if it's not yours, own it
Why rush to save and moan?
You came late after being buried
To forget and take pleasure in the body
You flipped the newspaper around
To spread, shout and spread
Dirty saliva on the bite, rootless tree
Turn your back on the conversation you always wanted
Dip, excessive opening of the lid
Be aware, report, like what is written in the forest
Lift something I try to lift
I didn't think I was fuel for the fire
Let the baling in the wind smell
It was rumored that someone had been stepped on
Mountainous enemy always stands in the way
It's a tongue-in-cheek, slippery term
The contents of those in the spit are pure lies
Before we blame
Let's clean ourselves up
Try to get checked
Repeat the meaning of kadiri
Before we blame
Let's clean ourselves up
Try to get checked
Repeat the meaning of kadiri
To the people
'Do not be a liar
Who is the liar?
Why are you a liar?
'Do not be a liar
'Do not be a liar
Who is the liar?
Why are you a liar?
'Do not be a liar