Translation of the song lyrics Bakit Hindi - Gloc-9, Billy Crawford

Bakit Hindi (original)

Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre
Bakit hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili
Pagbutihan mo ng maigi
Kamustahin kung may imposible.
Bakit Hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili
Dahil lang ba ang mga bagay na nakaharang
Sa’yong daraanang hagdanang
Mataas, madulas kahit na matumba
Ay hindi mo pababayaan at tuluyang mabahiran ng alinlangan
Bawat hakbang, tawirin mo man dagat,
Sabayan hanging habagat
Baga’t apoy
Bawat patak ng dugo’y
Di mawawalan ng saysay ang mga boses at panaghoy
Dahil ang mga araw na dumarating ang nagsisilbing pag-asa
Sa kanila na sa pait ng buhay nawalan na ng panlasa
Walang trabaho, mawalang makain, bubungan na tinangay ng hangin
Humahaba na ang listahan sa tindahan at sakitin pa
Ang anak mo na sanggol, kailangang ipagtanggol
Sa kahirapan na pumupukol, isip mo na buhol-buhol
Ano man ang kahantungan, palagi mong tatandaan
Kapag hindi ka na bumangon, dito ka pa lang magiging talunan
Diinan ang tapak sa lupa, punasan mo ang luha
Kung hindi ka susuko, hinding hindi ka huhupa
Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre
Bakit hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili
Pagbutihan mo ng maigi
Kamustahin kung may imposible.
Bakit Hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili
(Bakit? Bakit? Bakit?)
Bakit?
Bakit gumigising?
Bakit?
Bakit dumidilat?
(dilat)
Hindi pwedeng tumigil kahit mabigat ang buhat (buhat)
Hindi kumukurap kahit ilang beses ginulat
Hinda nang sumagupa sa lahat ganon kakunat
Ang balat, namalat sa lakas ng sigaw
Iangat, kumagat, lunukin ng hilaw
Higpitan mo lang ang hawak wag na wag kang bibitaw
Ang kalaban mo lang ay walang iba kundi ikaw
Lagi kang magpasalamat na ikaw ay binigyan
Ang isipin mo na lamang ay lamang tiyan din yan
Kahit tuyo na ang halaman sadtyagain mong diligan
Hanggang ikaw ay lumaguna na akala mo Binan
Lahat ng yong naaabot ay pilitin mong higitan
Patilimin ang patalim at maghanda kang gilitan
Kung hindi mo nagawa, wag mo na muling tignan
Marami pang pagkakataon ang nasa yong harapan
Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre (sa libre)
Bakit hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili (yan ang sabihin)
Pagbutihan mo ng maigi (pagbutihan pa)
Kamustahin kung may imposible.
(oh-oh-oh)
Bakit Hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili (Yan ang sabihin sa sarili)
Bakit Hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili
Bakit Hindi?
Bakit Hindi?
Yan ang sabihin sa sarili
(Yan ang sabihin sa sarili)

Bakit Hindi (translation)

Don't dream of simple things
And always count on free
Why not?
Why not?
That's what you tell yourself
Improve well
Say hello if something is impossible.
Why not?
Why not?
That's what you tell yourself
Is it just because things are in the way?
On your way up the stairs
High, slippery even if you fall
You will never let go and be forever tainted by doubt
Every step, whether you cross the sea,
Along with the south wind
Though fire
Every drop of blood
Voices and lamentations will not lose their meaning
Because the days that are coming serve as hope
To them the bitterness of life has lost its taste
No job, no food, roof blown off by the wind
The list in the store is getting longer and longer
Your child, who is a baby, needs to be protected
In the difficulty that strikes, your mind is tangled
No matter what the end, you will always remember
If you don't get up, you'll just be a loser here
Press the footprint on the ground, wipe away the tears
If you don't give up, you will never give up
Don't dream of simple things
And always count on free
Why not?
Why not?
That's what you tell yourself
Improve well
Say hello if something is impossible.
Why not?
Why not?
That's what you tell yourself
(Why? Why? Why?)
Why?
Why wake up?
Why?
Why blink?
(open eyes)
Can't stop even if the load is heavy (load)
Didn't blink even after being surprised a few times
No more bumping into everything like that
The skin, torn apart by the force of the scream
Lift, bite, swallow raw
Just tighten your grip and don't let go
Your only enemy is none other than you
Always be thankful that you have been given
Just think that it's just a stomach
Even if the plant is dry, water it
Until you become the leader, you think Binan
Everything you reach you strive to surpass
Sharpen the knife and get ready to be cut
If you didn't, don't look again
There are many more opportunities in front of you
Don't dream of simple things
And always count on the free (on the free)
Why not?
Why not?
That's what you say to yourself (that's what you say)
Improve well (improve more)
Say hello if something is impossible.
(oh-oh-oh)
Why not?
Why not?
That's what you say to yourself (That's what you say to yourself)
Why not?
Why not?
That's what you tell yourself
Why not?
Why not?
That's what you tell yourself
(That's what you tell yourself)