Translation of the song lyrics Norem - Gloc-9, Abaddon, J. Kris

Norem (original)

Dami ng gustong kumuha
Dyan na lang sa may bangketa
Para di masyadong kita
Ng mabeta kong paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto
Alas dose, hating gabi
Pwedeng pa-gramo gramo kung gusto bumili
Abutan ng bayad sa may tabi tabi
Ingat lang dahil baka may makasalisi
Makinig sa istorya dun sa may Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
Di sya nag-aalinlangan basta’t tamang bentahan
Kaya ingat lang sa kapkapan baka mag???
May bakal ka ba na dala na katulad nila sinubukang lumaban
Wag nyo akong tutularan sa???
ang kanyang pangalan
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Kailan kaya matututo, wag matigas iyong ulo
Di nakuntento sa porsyento, dividendo kilo kilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Ilan pa bang buhay ang dapat masira’t kailangang hanguin sa putikan
Paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto
Ako na lang ang meron wala na dito samin
Mga isdang kasabaya’y naprito na’t nadaing
Sistemang mapanlamon ang dami kong inihain
Handa kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Pamilyang umaasang matulungan sila
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
Di pwedeng ako’y makulong lalaban ako kahit mag-isa
Sabog ulo man o palit ulo kahit na magturo pa ng iba
Nakulong na si kosa nanlaban na si tropa
Pasensya na kayo kailangang maabot ang kota
Para to sa pangsuporta wala ng makakakontra
Trabaho lang walang personalan bago lumayo ng sobra
Sa espadahan ng sungay kailangan ikaw ay mahusay
Kailangang masigurado ko ang
Kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay
Tropang gising tropang gising tropang gising sing
Mga praning mga praning mga praning ning
Laging gising laging gising laging gising sing
Mga praning mga praning mga praning ning
«Gusto ko na talagang magbagong
Buhay kasi lumalaki na yung mga anak ko»
Mamang nakaputi pede ka bang lumingon
Yung tinda mo sa’yong munting kariton
Ang bibig ko’y tikom lang kita’y lalago
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako
Sabi ko noon???
kaya ko na pong mag-isa
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko’y walang natira
Sa kada pandikit ko nagtatanong sa sarili ng maiba
Papano kung maaga kong tapat kasahan ang aking mabatong lapida
Kaya kahit na ko’y dilat hirap manalamin
Kung kaninong bungod yung kaharap ko sa salamin
Pero kahit madalas mapraning bihasang bihasa na to sa pagdating
Sa galawan ako lamang ang tanging biktima at salarin
Pinugad ang kagipitan, salapi’t kaibigan
Habang buhay dinala kasiyahan na panandalian
Mundong???
ko ng matagal kahit pa sabik pa kong iwan
Kaso sa huli???
at libingan lamang ang pwede kong pagpilian
Dami ng gustong kumuha
Dyan na lang sa may bangketa
Para di masyadong kita
Ng mabeta kong paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto
Ako lang ang meron neto

Norem (translation)

Amount of people who want to take
It's just there on the sidewalk
So that I don't earn too much
Of my youthful goods ohhhh
What the hell is this?
I'm selling ohhhh
How is it ohhhh?
I'm the only one who has a net
Twelve o'clock, midnight
You can pay by the gram if you want to buy
Catch up with the payment on the side
Just be careful because someone might get confused
Listen to the story in Divisoria
Find out all about Aling Gloria's son
Always on the street even when it's soily
He didn't hesitate as long as it was the right sale
So just be careful in the future maybe???
Do you have an iron that they have tried to fight
Don't imitate me???
his name
There is blood again on the road that needs to be wiped away
When will you learn, don't be stubborn
Not satisfied with the percentage, dividend kilo kilo
Have you ever wondered how many, the answer is always the question of when
How many more lives must be destroyed and must be dragged into the mud
My merchandise ohhhh
What the hell is this?
I'm selling ohhhh
How is it ohhhh?
I'm the only one who has a net
I'm the only one who has nothing here with us
Fish at the same time were fried and moaned
The amount I served was a system that devoured
I am ready to die because there is something to live for
Family hoping to help them
I swallowed the nervousness whole, even though my breathing was interrupted
I can't be imprisoned, I will fight even alone
Whether it's a blow to the head or a change in the head, even if it's to teach others
The kosa who fought the troops has been imprisoned
Sorry you have to reach the quota
For support, there is no one to oppose
Just work without personal before going too far
With the sword of the horn you must be good
I have to make sure the
The next day my family before bed
I don't care if many have fallen victim and fallen into the pit
In just a few kilos, I will also stop this job
Troop awake troop awake troop awake sing
Pranings pranings pranings ning
Always awake always awake always awake sing
Pranings pranings pranings ning
«I want to really change
Alive because my children are growing up»
You're wearing white, can you turn around?
The one you sell in your little cart
Just keep my mouth shut and I will grow
As long as there's a free taste of what you're selling
I said before???
I can do it alone
When I finally returned to my teeth there was nothing left
With every glue I ask myself something different
What if I was honest with my stone tombstone early?
So even with my eyes wide open it's hard to see
Whose head is in front of me in the mirror
But even if it is often practiced, it is already practiced upon arrival
In the movement I am the only victim and perpetrator
A nest of distress, money and friends
A lifetime brought pleasure that was fleeting
World???
for a long time even though I'm still eager to leave
Case in point???
and I can only choose the grave
Amount of people who want to take
It's just there on the sidewalk
So that I don't earn too much
Of my youthful goods ohhhh
What the hell is this?
I'm selling ohhhh
How is it ohhhh?
I'm the only one who has a net
I'm the only one who has a net