Translation of the song lyrics Silup - Gloc-9, Denise Barbacena

Silup (original)

Mamang pulis
Pwede ba akong humingi sa inyo ng tulong
Dahil ako ay nadukutan
Mamang pulis
Pwede ba ako humingi sa inyo na saklolo
Upang di ako malapastangan
Ang pangalan ko ay SP-02 Ruben
Di ako mukhang pera kaya wag mo kong utuin
Tsapa ko’y aking dangalin di mo to kayang bilhin
Pero meron din naman parang tulog kahit gising
Sa kapangyarihan ay lasing budhi na tila maitim
Kapag kailangan ay tawagan pero ba’t kaya walang dumarating
Eto meron dalawa na para bang walang pakialam
Sila pa ang pang-simuno ng gulo
Makikita mo sila lagi magulang at tiyan kumakalang
Kasama ang sakyan na bumubuto
Kaya pinipilit ko, pinipilit kong baguhin ang mga nasaisip niyo
Di lahat na pulis ay may ugali na para ba sa demonyo
Pero biro niyo mga droga nakolek ba’t sila pumapatak
Kung sasalain na lahat na parak malamang madami ang latak
Pero mero pa kayong matuwid nakakabilib gumagawa ng mga tama
Kasi madami nakakatulig malakas humilig para mga sunog-baga
Teka muna tandaan mo to ako’y pulis na di kurap
Marami ring katulad ko marunong lang ako mag rap
-Hook-
Sangkot sa kotong at jueteng isang tiwaling hepeng
Laging nagpapalusot kung may padulas at may pwedeng
Maibulsa ang mairing parak na parang buteteng
Laot ano na bang nagyari dun sa kuratong baleleng
Laging patay na ang bida paglumabas sa eksena
Kapag tinanong ng reporter ay iisa lamang ang linya
Merong iba na sa tv ay tila nagpapatawa
Kulang na lamang ay sumigaw ng napaliligiran na kita
Mga taong nabubulag na hindi mo na mabilang
Paltik man o kwarenta isingko sa mga bewang
Ang gamit upang hindi ipagtanggol ang maliit
Bagkus ay nakatutok sa pagitan ng mga matang nakapikit
Pera kinurakot niyo sa mga bako niyo
Teka muna asan ang mga takot niyo
Gaano na kakapal ang putik na dumungi sa mga pagkatao niyo
Mero pa kayang ilang mga pulis na di kurap
Silang mga katulad ko marunong lang ako mag rap
-Hook-
Ang pangalan ko ay SP-02 Ruben
Di ako mukhang pera kaya wag mo kong utuin
Ang tsapa ko’y aking dangalin di mo to kayang bilhin
Kahit ang pasuweldo sa’min ay ilang pisong duling
-Hook-

Silup (translation)

I'm a policeman
Can I ask you for help?
Because I was hooked
I'm a policeman
Can I ask you for help?
So that I will not be blasphemed
My name is SP-02 Ruben
I don't look like money so don't bother me
I swear, my honor, you can't buy it
But there is also something that feels like sleep even when awake
In power is drunk conscience that seems dark
When needed call but why no one comes
Here are two who don't seem to care
They are the ones who instigate trouble
You will always see them parents and stomach growling
Includes a car that explodes
So I'm trying, I'm trying to change your thoughts
Not all policemen have the attitude of the devil
But are you kidding me that you collected drugs because they are dripping?
If everything is filtered, there will probably be a lot of sediment
But there are still righteous people who do impressive things
Because there are a lot of things that are very hard to lean on for burnt-lungs
Wait, remember that I'm a police officer who doesn't blink
There are also many like me, I only know how to rap
-Hook-
Involved in the racket and jueteng of a corrupt chief
Always slip if there's a slip and there's a chance
The bag can be pocketed like a wallet
Alas, what has happened to the curate balele
The hero is always dead when he leaves the scene
When the reporter asks there is only one line
Something else on tv seems to be making fun
It's just not enough to shout out the surrounding income
People going blind you can't count
Whether it's flip flops or forty-six waists
The use to not defend the small
Rather focused between closed eyes
You are stealing money from your wallets
Wait, where are your fears?
How thick is the mud that has stained your personalities
There are still some policemen who don't blink
People like me only know how to rap
-Hook-
My name is SP-02 Ruben
I don't look like money so don't bother me
My vow is my honor, you cannot buy it
Even my salary is a few pesos squint
-Hook-