Translation of the song lyrics KMT - Gloc-9, Eunice Jorge

KMT (original)

Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Jeepney o traysikel, pila sa MRT
Sabay sabay na mag party ilakas ‘nyo ang boses ‘nyo
Kasi kanta ‘nyo ‘to
Taxi, FX, siksikang bus sa SLEX
Parang kasali sa kontes
Ilakas moa ng boses mo
Kasi kanta mo ‘to
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Ito ay para sa mga naghahanap ng trabaho
Para sa mga nawalan ng trabaho
Para sa mga taga-ayos ng lababo
Mga katropa ko ng tagabalot ng regalo
Para sa mga sunog kilay sa eskwela
Lahat ng mga tsuper na nasa manibela
Katawan ay igalaw walang iba kun’di ikaw sabay sabay na sumayaw
Lahat ng mga kababayan natin sa
Jeepney o traysikel, pila sa MRT
Sabay sabay na mag party ilakas ‘nyo ang boses ‘nyo
Kasi kanta ‘nyo ‘to
Taxi, FX, siksikang bus sa SLEX
Parang kasali sa kontes
Ilakas moa ng boses mo
Kasi kanta mo ‘to
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Ito ay para sa mga hindi makapagpa Belo
Mga nangangarap na magka syota ng modelo
Sa ama’t inang sumasakay sa eroplano
Alang-alang sa pamilya kumakayod sa malayo
Para sa mga nagsasampay ng labada
At lahat ng mga nagbebenta sa kalsada
Katawan ay igalaw walang iba kun’di ikaw sabay sabay na sumayaw
Lahat ng mga kababayan natin na
Bumibili ng pakilo kilong bigas
Mga susunod na kabanata sa palabas
‘Di sumisilong kahit umulan ng malakas
Kapag puno na ng pasahero umaangkas sa
Jeepney o traysikel, pila sa MRT
Sabay sabay na mag party ilakas ‘nyo ang boses ‘nyo
Kasi kanta ‘nyo ‘to
Taxi, FX, siksikang bus sa SLEX
Parang kasali sa kontes
Ilakas moa ng boses mo
Kasi kanta mo ‘to
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Ito ay para sa mga nag-aantay na masilayan ang artistang pinakaka idolo nila
Ito ay para sa mga nagpapadala ng pera para maipangbayad lamang ng matrikula
Ito ay para sa mga nagsusumikap upang maabot lang ang lahat ng mga pangarap nila
Katawan ay igalaw walang iba kun’di ikaw sabay sabay na sumayaw

KMT (translation)

Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Jeepney or tricycle, MRT queue
Let's party together, raise your voice
Because it's your song
Taxi, FX, crowded bus at SLEX
It's like participating in a contest
Raise your voice
Because it's your song
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
This is for job seekers
For those who lost their jobs
For sink repairmen
My fellow gift-wrappers
For eyebrow burns at school
All drivers behind the wheel
Body will move no one else but you to dance at the same time
All our countrymen in
Jeepney or tricycle, MRT queue
Let's party together, raise your voice
Because it's your song
Taxi, FX, crowded bus at SLEX
It's like participating in a contest
Raise your voice
Because it's your song
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
This is for those who cannot wear Veil
Dreaming of being a model sweetheart
To the mother and father boarding the plane
For the sake of the family far away
For those who hang out the laundry
And all the street vendors
Body will move no one else but you to dance at the same time
All of our countrymen
Buying a kilo of rice
Next chapters in the show
Not taking shelter even if it rains heavily
When full of passengers embark on
Jeepney or tricycle, MRT queue
Let's party together, raise your voice
Because it's your song
Taxi, FX, crowded bus at SLEX
It's like participating in a contest
Raise your voice
Because it's your song
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
This is for those who are waiting to see the artist they idolize the most
This is for those who send money just to pay tuition
It is for those who work hard to just reach all their dreams
Body will move no one else but you to dance at the same time