Translation of the song lyrics Lagi - Gloc-9, Al James

Lagi (original)

Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi
Ako si Juan Tamad
Ayaw kong mabilad
Kahit malapit ang ubas
Ayaw kong mag inat
Ako si Juan Tamad
Tagalitang kaagad
Kahit marami pang prutas
Ayaw kong magbuhat
Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi
(Uso pa ba?)
Ito’y buhay ng isang (uso pa ba?)
Taong di nalilibang (uso pa ba?)
Sa lahat ng nangyayari (uso pa ba?)
Sinasasabi ng ilang
Tilang pahalang
Parang humigop ng sabaw na matabang
Napaso kasi mainit pinilit sumingit humirit
Humigit kumulang di sapat ang alam
Nakakatakam
Ang bango ng halimuyak pero sa huli sadjang mabaho ang amoy
Sino ang pinagsisibak ng kahoy pero bat nang lumao’y
Ikaw lamang ang syang napaso ng apoy
Kahit na palagi mong tanungin
Malalim ba yn sige talunin
Putik lulusungin
Malayo man ay lalanguyin
Bawal tumayo pero marami dapat abutin
Malaman ang katotohanan kailangan mong amuyin
Parang mga aso
Mga paa at kamay sa lupa kailangan nakayuko
Bawat segundo palaging nakikipagbuno
Para lang makabayad ka ng luha, pawis at dugo
Hindi ka makakampante
Langgam laban sa higante
Mantika sa paa pinatulay ka sa alambre
Sa hirap ng buhay tila wala ka ng masabe
Parang nung unang araw ng makilala ko si Shanti
Tuloy pa rin ang laban ko
Huli na ang lahat
Baka pwede pang maagapan
Kung hindi ka makalakad kahit papano gumapang
Dahil ang takot ay may pagkakataon na tumapang kaso lang
Pag malabo ang pangako
Tetano sa makalawang na pako
Pag napaso at malayo
Ayokong mag inat
Ayokong mag inat
Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi

Lagi (translation)

It's boring
It's always boring
I am Juan Tamad
I don't want to get ripped off
Even if the grapes are close
I don't want to stretch
I am Juan Tamad
See you soon
Even more fruit
I don't want to lift
It's boring
It's always boring
(Is it still trendy?)
This is the life of a (is it still trendy?)
People who don't have fun (is it still fashionable?)
With everything going on (is it still trendy?)
Some say
Apparently horizontal
It's like sipping a rich soup
Scorched because it was hot, forced to insert and squeal
Approximately not enough is known
Appetizing
The scent of the fragrance but in the end the smell is bad
Who is fired by the wood but it's long gone
You are the only one who got burned by the fire
Even if you always ask
Is it deep enough to beat it?
Mud will melt
It's a long way to swim
It is not allowed to stand but there is a lot to reach
Know the truth you have to smell it
Like dogs
Feet and hands on the ground must be bent
Every second is always wrestling
Just so you can pay with tears, sweat and blood
You cannot be complacent
Ant against the giant
Foot grease has you on a wire bridge
In the hardships of life, you seem to have nothing to say
It was like the first day I met Shanti
My fight is still going on
It's too late
Maybe it can be done early
If you can't walk at least crawl
Because fear has a chance to be just a case
When the promise is vague
Tetanus in rusty nails
Burnt and far away
I don't want to stretch
I don't want to stretch
It's boring
It's always boring