Translation of the song lyrics Jeg Vil Giftes Med Farmand - Gitte Haenning

Jeg Vil Giftes Med Farmand (original)

Min datter er en vild krabat,
en rigtig charmetrold,
med mange kloge tanker i sin
hestehaleknold!
Sød og sjov tillige,
hun er farmands pige!
Og nu vil De sikkert le,
hun har nemlig få'd en fiks idé.
Når jeg bli’r en stor pi’e,
så vil jeg giftes,
giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Det går ikke Gitte,
hvad vil så mor si’e?
Hun er det bedste,
det bedste som jeg har!
Det ve' jeg!
Der ser du!
Ja, ta' den nu' me' ro,
for mor ska' bli' herhjemme,
og så har du jo to!
Når jeg bli’r en stor pi’e,
så vil jeg giftes,
giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Ja, giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Så skal min farmand få det godt, og jeg skal vær' så sød,
og bringe ham hver mor’n på sengen kaffetår og brød.
Farmand, vær nu ærlig, jeg er uundværlig,
for det er jo bare mig, det kan finde kravekanpp’n til dig!
Når jeg bli’r en stor pi’e,
så vil jeg giftes,
giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Ja, giftes med farmand,
for farmand er så rar!

(translation)

My daughter is a wild crab,
a real charmer,
with many wise thoughts in his
ponytail bump!
Cute and funny at the same time,
she is father's girl!
And now you will surely laugh,
she has got a fixed idea.
When I become a big pi'e,
then i want to get married
marry husband,
because dad is so nice!
It doesn't work Gitte,
what will mother say?
She is the best
the best that I have!
I know that!
There you see!
Yes, take it easy now,
because mother will stay at home,
and then you have two!
When I become a big pi'e,
then i want to get married
marry husband,
because dad is so nice!
Yes, marry the father,
because dad is so nice!
Then my husband will be well, and I will be so nice,
and bring him every mor'n on the bed coffee tears and bread.
Dad, be honest, I'm indispensable
because it's only me who can find the collar canpp for you!
When I become a big pi'e,
then i want to get married
marry husband,
because dad is so nice!
Yes, marry the father,
because dad is so nice!