Translation of the song lyrics Esi Den Ftais - Giorgos Mazonakis

Esi Den Ftais (original)

Εσύ δε φταις
Μην κατεβάζεις το κεφάλι
Απλά το χτες
Δε θα γυρίσει πίσω πάλι
Εσύ δεν φταις
Δική μου είναι η ευθύνη
Που το κεφάλαιο, εμείς οι δύο, κλείνει
Εσύ δεν φταις
Μην πολεμάς τον εαυτό σου
Λίγες φορές
Το λάθος ήτανε δικό σου
Εσύ δεν φταις
Εγώ για όλα έχω φταίξει
Από την πρώτη τη στιγμή, την πρώτη λέξη
Ξέρω μόνο έναν τρόπο ν' αγαπάω
Κι ας μη βγάζει πουθενά, το παραδέχομαι
Πουθενά, το ξέρω, φρένο δεν πατάω
Και με τίποτα στα μέτρα σου δεν έρχομαι
Εσύ δε φταις
Μην τσαλακώνεις την καρδιά σου
Παλιές πληγές
Με διώχνουν τώρα μακριά σου
Εσύ δεν φταις
Η τύχη μου για όλα φταίει
Που να μ' αφήσει λίγο ήσυχο δε λέει
Ξέρω μόνο έναν τρόπο ν' αγαπάω
Κι ας μη βγάζει πουθενά, το παραδέχομαι
Πουθενά το ξέρω φρένο δεν πατάω
Και με τίποτα στα μέτρα σου δεν έρχομαι

Esi Den Ftais (translation)

It's not your fault
Do not lower your head
Just yesterday
He will not go back again
It's not your fault
It is my responsibility
That chapter, the two of us, closes
It's not your fault
Do not fight yourself
A few times
The mistake was yours
It's not your fault
I'm to blame for everything
From the first moment, the first word
I only know one way to love
Even if it doesn't work out, I admit it
Nowhere, I know, I do not press the brake
And I do not come with anything to measure you
It's not your fault
Do not wrinkle your heart
Old wounds
I'm being chased away from you now
It's not your fault
My luck is to blame for everything
He does not say where to leave me a little quiet
I only know one way to love
Even if it doesn't work out, I admit it
Nowhere do I know I do not press the brake
And I do not come with anything to measure you