Translation of the song lyrics Pressione bassa - Giorgio Gaber

Pressione bassa (original)

Purtroppo ogni mattina
Mi sveglio
È ovvio, sto già incominciando a odiare
Un po' il mondo
La luce mi nuoce
C’ho male alle ossa
Tra l’altro
Ho la pressione bassa
Schiaffeggio controvoglia
La sveglia
Mi alzo e vado a pisciare
Di pessimo umore
Da anni la scena
È sempre la stessa
Per forza
Ho la pressione bassa
Oltre a tutto dev’essere festa
Vorrei essere come una talpa
Che vegeta e basta
Ma lo specchio del bagno
È spietato e mi attende
Non c'è niente di meglio
Di un uomo in mutande
C’ho l’ansia.
C’ho l’ansia.
C’ho l’ansia.
C’ho l’ansia
Devo dire
Non c'è neanche un piacere
Che mi può sublimare
Forse un grande amore
In barca a vela
Nei mari del Sud
Soli nella natura
Lei era Eva ed io Robin Hood
Mentre invece son qui
In via Pacini
Mamma mia, come sono malato
C’ho tanti problemi
Sono pallido e grigio
Neanche al mare miglioro
Non divento dorato
Tutt’al più grigio scuro
C’ho l’ansia.
C’ho l’ansia.
C’ho l’ansia.
C’ho l’ansia
C’ho anche un sacco di cose arretrate
Devo fare di tutto
Quasi quasi la cosa migliore
È tornarsene a letto
Domenica mattina
Che pena
Sdraiato mi sento pesante
E penso alla gente
Che compra le paste
Che ascolta la Messa
Anche il mondo
Ha la pressione bassa

(translation)

Unfortunately every morning
I wake up
Of course, I'm already starting to hate
A little about the world
The light harms me
My bones hurt
Moreover
I have low blood pressure
Slapping reluctantly
The alarm
I get up and go piss
In a very bad mood
The scene for years
It's always the same
By force
I have low blood pressure
In addition to everything, it must be a party
I wish I was like a mole
That just vegetates
But the bathroom mirror
He is merciless and awaits me
There is nothing better
Of a man in his underwear
I have anxiety.
I have anxiety.
I have anxiety.
I have anxiety
I have to say
There is not even a pleasure
Which can sublimate me
Maybe a great love
On a sailing boat
In the South Seas
Alone in nature
She was Eva and I was Robin Hood
While I'm here instead
In via Pacini
Mamma mia, how sick I am
I have so many problems
I am pale and gray
I don't get better at the sea either
I don't go golden
At most dark gray
I have anxiety.
I have anxiety.
I have anxiety.
I have anxiety
I also have a lot of backward things
I have to do everything
Almost almost the best
It's going back to bed
Sunday morning
Such a pity
Lying down I feel heavy
And I think about the people
Who buys the pasta
Listening to Mass
The world too
He has low blood pressure