Translation of the song lyrics Benzina e cerini - Giorgio Gaber

Benzina e cerini (original)

Il mio destino è di morire bruciato
La mia ragazza deve averlo proprio giurato
Ha inventato un nuovo gioco
Mi cosparge di benzina e mi dà fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, col fuoco non si scherza
Ma lei non mi sta a sentire
Non vuole capire il mio amor
È il mio tormento, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, è un gioco un poco ardito
Non voglio finire arrostito
Perché il fuoco l’ho già qui nel cuor
E mi tormenta, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
E io brucio, brucio d’amor

Benzina e cerini (translation)

My destiny is to burn to death
My girlfriend must have sworn it
You have invented a new game
She douses me with gasoline and sets me on fire
And I burn, I burn with love
But stop with the matches, you can't mess with fire
But she doesn't listen to me
She doesn't want to understand my love
It's my torment, maybe she likes me burnt
Sure she's a little crazy
But I fell in love with it
With that damn game
He has fun with matches to set me on fire
And I burn, I burn with love
But stop with the matches, it's a little daring game
I don't want to be roasted
Because I already have the fire here in my heart
And it torments me, maybe she likes me burned
Sure she's a little crazy
But I fell in love with it
With that damn game
He has fun with matches to set me on fire
And I burn, I burn with love
And I burn, I burn with love