Translation of the song lyrics Maria giovanna - Giorgio Gaber

Maria giovanna (original)

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Come sto bene!
Sto proprio bene.
Sono in uno stato di benessere
totale… la mia mente?
libera e serena, la mia fantasia si muove in spazi
nuovi, in un’atmosfera distesa e piacevole
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Vedo esseri mostruosi che si inchinano come vermi al mio passaggio e
io… io sono su un bellissimo cavallo bianco… bianco o nero… beh,?
lo stesso… sono su un… cavallone… che… ma no, non?
un cavallo…?
una donna… una donna bellissima… bella… diciamo carina… Macch?,?
un uomo… ma s… un uomo un amico sincero, leale, forte… no,?
uno orribile… che… mi sembra anche un po'… via!
via!
via…
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Maria Giovanna?
la mia ragazza, la mia compagna, la pi?
fedele delle compagne, pi?
la conosci pi?
le vuoi bene, pi?
stai con lei pi?
vorresti averla vicino per non separarti mai…
E io con lei sto bene, proprio bene… ma anche voi vi trovo bene…
state veramente benissimo… beh, forse non come me… ma vi vedo cosi uguali.
.
tutti con lo sguardo nella stessa direzione… andate tutti decisi per la
stessa strada sul vostro… s?, anche voi avete il vostro cavallo bianco…
bravi, e… anche voi cantate… s?, mi pare gi?
di sentirvi…
Vieni Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…forza!
Non abbiate vergogna, su, cantate!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…ecco cosi, tutti insieme!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me…

Maria giovanna (translation)

Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me.
Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me.
(Spoken) How good I am!
I'm just fine.
I am in a state of well-being
total ... my mind?
free and serene, my fantasy moves in spaces
new, in a relaxed and pleasant atmosphere
Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me.
(Spoken) I see monstrous beings bowing like worms as I pass e
I… I'm on a beautiful white horse… black or white… well ,?
the same ... I'm on a ... big wave ... that ... but no, isn't it?
a horse…?
a woman ... a beautiful woman ... beautiful ... let's say pretty ... Macch?,?
a man ... but yes ... a man a sincere, loyal, strong friend ... no,?
a horrible ... that ... it seems to me also a little ... go!
Street!
Street…
Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me.
(Spoken) Maria Giovanna?
my girlfriend, my partner, the pi?
faithful of the companions, more?
do you know her more?
do you love her, pi?
are you with her more?
you would like to have her close to never separate you ...
And I'm fine with her, really fine ... but you are fine too ...
you look really great ... well, maybe not like me ... but I see you so alike.
.
all with a look in the same direction ... all go decided for the
same road on your ... yes, you too have your white horse ...
good, and ... you sing too ... yes?
to hear you ...
Come Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me
…force!
Don't be ashamed, come on, sing!
Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me
... here it is, all together!
Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me
Come, Maria Giovanna
Maria Giovanna come to me ...