Translation of the song lyrics Mai Mai Valentina - Giorgio Gaber

Mai Mai Valentina (original)

Mai, mai, mai, amerò
Qualcun’altra dopo te
Valentina,
Valentina.
Mai, mai, mai, troverò
Occhi belli come i tuoi,
Come gli occhi
Di Valentina.
E se vorrai (vorrai, vorrai)
Felice sarai (sarai, sarai)
Solo se saprai
Volermi bene.
E così (così, così)
Se tu lo vorrai (vorrai, vorrai)
Io sarò sempre
Con Valentina.
Mai, mai, mai, amerò
Qualcun’altra dopo te,
Valentina,
Lo sai.
Valentina,
Valentina.
Mai, mai, mai, troverò
Qualcun’altra dopo te,
Valentina,
Lo sai.

Mai Mai Valentina (translation)

Never, never, never, will I love
Someone else after you
Valentina,
Valentina.
Never, never, never, will I find
Eyes as beautiful as yours,
Like the eyes
By Valentina.
And if you want (you want, you want)
Happy you will be (you will be, you will be)
Only if you know
Love me.
And so (so, so)
If you want it (you want it, you want it)
I will always be
With Valentina.
Never, never, never, will I love
Someone else after you,
Valentina,
You know.
Valentina,
Valentina.
Never, never, never, will I find
Someone else after you,
Valentina,
You know.