Translation of the song lyrics Latte 70 - Giorgio Gaber

Latte 70 (original)

Latte 70
Burro 120
Carne 2000
Lavanderia, stireria
Le tendine, le posate, i centrini
Le tovaglie ricamate, le lenzuola, le camicie
Le camicie le portiamo anche a lavare, ma basta
Sono stufo, sono stufo
Ogni giorno c'è una novità
Hai capito
Hai capito
Non si può andare avanti con te
Non ne posso più di un donna così
E dai non piangere, e non piangere
Amore
Ti prego vieni a tavola a mangiare
Ti giuro non volevo litigare
Dai vieni non farti pregare
Amore
Lo sai che a volte parlo tanto per parlare
Sto chiuso in quella stanza otto ore
Son stanco, dovresti capire
No, non capisci?
Eh già, come al solito non capisci
Tu non sai cosa vuol dire
Tu non parli, non rispondi, te ne freghi
Non mi guardi neanche in faccia e tu piangi, sì tu piangi
Così ti devo anche compatire
Ma basta
Sono stufo
Sono stufo
Stai diventando peggio di tua madre
Hai capito
Hai capito
Non si può andare avanti con te
Non ne posso più di un donna così
E dài non piangere
E non piangere
Amore
Non hai finito neanche di mangiare
Dài mangia qualcosa per favore
Che dopo facciamo l’amore
Amore
Lo sai che a volte parlo tanto per parlare
Sto chiuso in quella stanza otto ore
Dài fa presto, facciamo l’amore
Oh amore

Latte 70 (translation)

Milk 70
Butter 120
Meat 2000
Laundry, ironing
The curtains, the cutlery, the doilies
The embroidered tablecloths, the sheets, the shirts
We also take the shirts to wash, but that's enough
I'm fed up, I'm fed up
There is something new every day
You understood
You understood
We can't go on with you
I'm sick of a woman like that
And come on don't cry, and don't cry
Love
Please come to the table to eat
I swear I didn't want to fight
Come on, don't get begged
Love
You know that sometimes I talk just to talk
I am locked in that room for eight hours
I'm tired, you should understand
No, don't you understand?
Yeah, as usual you don't understand
You don't know what it means
You don't talk, you don't answer, you don't care
You don't even look me in the face and you cry, yes you cry
So I must also pity you
Stop it
I am fed up
I am fed up
You're getting worse than your mother
You understood
You understood
We can't go on with you
I'm sick of a woman like that
And come on don't cry
And don't cry
Love
You haven't even finished eating
Come on, eat something please
Let us make love later
Love
You know that sometimes I talk just to talk
I am locked in that room for eight hours
Come on, hurry up, let's make love
Oh love