Translation of the song lyrics La Pallida Morte - Giorgio Gaber

La Pallida Morte (original)

Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che breve è la vita
E che non potrai conservare
Ancora per molto la tua ricchezza
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che presto morrai
E che tu sarai ricoperto da un nero mantello
Nel regno dell’ombra
Perchè la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perchè la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che quando morrai
Saranno finiti i convivi
Finiti gli amori giocati coi dadi
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che più non potrai
Il tenero schiavo ammirare
Più nulla i tuoi occhi potranno guardare
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re

(translation)

You, very rich Sestius
Realize that life is short
And that you will not be able to keep
Your wealth for a long time
Why pale death
Of towers and huts knocks on doors
Why pale death
It captures the poor and kings alike
You, very rich Sestius
Realize that you will soon die
And that you will be covered in a black cloak
In the realm of shadow
Why the pale death
Of towers and huts knocks on doors
Why the pale death
It captures the poor and kings alike
You, very rich Sestius
Realize that when you die
The banquets will be over
Gone are the loves played with dice
Why pale death
Of towers and huts knocks on doors
Why pale death
It captures the poor and kings alike
You, very rich Sestius
Realize that you will not be able to anymore
The tender slave admire
Nothing more your eyes will be able to see
Why pale death
Of towers and huts knocks on doors
Why pale death
It captures the poor and kings alike