Lyrics of La bugia - Giorgio Gaber

La bugia (original)

Credo nella bugia
quando un bambino si nasconde
quando sdraiato, timido, in mezzo all’erba
non fa niente di male, accarezza il suo corpo e dolcemente si masturba
?
cos?
naturale
ma poi non lo pu?
dire.
Dunque credo nella bugia
quando un bambino si difende
con tutti i suoi divieti non pu?
far meglio
la sua unica arma?
salvare se stesso con l’aiuto di un imbroglio
non?
un fatto di forma,?
in cerca della sua normalit?.
Com'?
strana la nostra morale
se?
un fatto naturale
diventa la tua prima oscenit?
com'?
strana la nostra apprensione
ci vuole un’invenzione
non?
per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Credo nella bugia
quando un bambino non si arrende
trova con la finzione la sua misura
sfugge ad ogni giudizio
per non esser costretto a fare un torto alla natura
la bugia che bel vizio…
vorrei essere sincero come lui.
Non?
per stravaganza o per follia:
viva la bugia!

(translation)

I believe in the lie
when a child hides
when lying, shy, in the middle of the grass
does nothing wrong, caresses her body of him and gently masturbates
?
cos?
natural
but then it can not?
to say.
So I believe in the lie
when a child defends himself
with all its prohibitions of him can not?
do better
her only weapon of him?
save himself with the help of a scam
not?
a fact of form ,?
in search of its normalcy.
How?
our morality is strange
self?
a natural fact
becomes your first obscenity?
how?
our apprehension is strange
it takes an invention
not?
out of extravagance or out of madness:
long live the lie!
I believe in the lie
when a child does not give up
it finds its measure with fiction
it escapes all judgment
so as not to be forced to do harm to nature
the lie what a nice vice ...
I would like to be as sincere as he is.
Do not?
out of extravagance or out of madness:
long live the lie!