| Mi creda io sono un padre moderno,
| Believe me I'm a modern father,
|
| conosco i ragazzi e i loro problemi.
| I know the boys and their problems.
|
| Signora Marchesa, latte o limone?
| Mrs. Marchesa, milk or lemon?
|
| Son quasi le cinque,? | Is it nearly five o'clock? |
| l’ora del t?.
| tea time ?.
|
| ? | ? |
| un buon elemento far? | a good element to do? |
| molta strada
| a long way
|
| e poi ci sa fare, ha il senso del dovere.
| and then he knows how to do it, he has a sense of duty.
|
| Dovevi giocare il sette di fiori,
| You had to play the seven of clubs,
|
| poi andare dal morto e fare l’impasse.
| then go to the dead and make the impasse.
|
| Miei cari signori, dal nostro bilancio
| My dear sirs, from our budget
|
| risulta opportuno ridurre le spese.
| it is advisable to reduce expenses.
|
| ? | ? |
| molto importante: si serve col ghiaccio,
| very important: it is served with ice,
|
| due parti di vodka e una di gin.
| two parts of vodka and one part of gin.
|
| ? | ? |
| un’ottima barca, mi sembra un affare,
| an excellent boat, it seems like a bargain,
|
| accetti un consiglio: ci pensi avvocato.
| take a piece of advice: think about it lawyer.
|
| Pensavo a mio figlio, ho fatto di tutto
| I was thinking about my son, I did everything
|
| ma lui se n'? | but he left? |
| andato, ma lui se n'? | gone, but he left? |
| andato.
| left.
|
| Rivoluzione, rivoluzione
| Revolution, revolution
|
| la voglia di andare la voglia di reagire
| the desire to go the desire to react
|
| con quanto coraggio, con quanta paura,
| with what courage, with what fear,
|
| con quanto coraggio, con quanta paura.
| with how much courage, with how much fear.
|
| Rivoluzione, rivoluzione
| Revolution, revolution
|
| la voglia di fare e di ricominciare
| the desire to do and start over
|
| con tutta la rabbia, con tutto l’amore,
| with all the anger, with all the love,
|
| con tutta la rabbia, con tutto l’amore.
| with all the anger, with all the love.
|
| Basta, basta
| Stop stop
|
| basta con i discorsi di evoluzione e di libert?.
| enough with the talk of evolution and freedom.
|
| Basta, basta
| Stop stop
|
| basta con i miti assurdi di produzione e di civilt?. | enough with the absurd myths of production and civilization? |