Translation of the song lyrics Chiedo scusa se parlo di Maria - Giorgio Gaber

Chiedo scusa se parlo di Maria (original)

Chiedo scusa se parlo di Maria
Non del senso di un discorso, quello che mi viene
Non vorrei si trattasse di una cosa mia
E nemmeno di un amore, non conviene
Quando dico «parlare di Maria»
Voglio dire di una cosa che conosco bene
Certamente non è un tema appassionante
In un mondo così pieno di tensione
Certamente siam vicini alla pazzia
Ma è più giusto che io parli di
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Non è facile parlare di Maria
Ci son troppe cose che sembrano più importanti
Mi interesso di politica e sociologia
Per trovare gli strumenti e andare avanti
Mi interesso di qualsiasi ideologia
Ma mi è difficile parlare di
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Se sapessi parlare di Maria
Se sapessi davvero capire la sua esistenza
Avrei capito esattamente la realtà
La paura, la tensione, la violenza
Avrei capito il capitale, la borghesia
Ma la mia rabbia è che non so parlare di
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Maria la realtà
Maria la realtà

Chiedo scusa se parlo di Maria (translation)

I apologize if I speak of Maria
Not the meaning of a speech, what comes to me
I don't want it to be my thing
And not even a love, it is not convenient
When I say "talk about Mary"
I mean something I know well
It is certainly not an exciting topic
In a world so full of tension
We certainly are close to madness
But it is more fair that I speak of
Maria freedom
Maria the revolution
Maria Vietnam, Cambodia
Maria the reality
It is not easy to talk about Mary
There are too many things that seem more important
I am interested in politics and sociology
To find the tools and move on
I am interested in any ideology
But it's hard for me to talk about
Maria freedom
Maria the revolution
Maria Vietnam, Cambodia
Maria the reality
If I knew how to talk about Maria
If you could really understand its existence
I would have understood the reality exactly
Fear, tension, violence
I would have understood capital, the bourgeoisie
But my anger is that I don't know how to speak of
Maria freedom
Maria the revolution
Maria Vietnam, Cambodia
Maria the reality
Maria freedom
Maria the revolution
Maria Vietnam, Cambodia
Maria the reality
Maria the reality
Maria the reality