Translation of the song lyrics Attimi - Giorgio Gaber

Attimi (original)

Io che ho poca nostalgia del passato
a volte cedo a quel suo dolce mistero
e da certi amori, dai colori delle foto
si ha l’idea che abbiamo vissuto davvero.
Io ho avuto tante cose care, ho avuto il senso del dolore
e anche l’allegria di un uomo che ama
ma se dovessi raccontare la mia vita
ho paura che mi mancherebbe la trama.
Attimi
attimi.
Vivere di attimi, attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore
un cuore smemorato, un cuore avaro
che non si trattiene propria nulla di duraturo
che cera disperatamente
la breve gioia di un istante
un cuore che conosce solo l’euforia.
Attimi
vivere di attimi,
attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore.
Un cuore senza ieri, senza domani
e col presente che gli sfugge tra le mani
che piange, ride ama e odia
che prende tutto e poi va via
un cuore che da un’ora all’altra cambia idea.
Attimi
attimi
attimi.
Attimi per me che un giorno in un abbraccio innocente
mi sono perso, in un momento ti ho amato
ma quante notti di fatica, che aria pesante
per un folle orgasmo che poi dura un minuto.
E di te mi èrimasto niente di cose solide e importanti
ricordo solamente strani dettagli
far l’amore con i nostri sentimenti
ècome farsi un bel vestito con dei ritagli.
Attimi
attimi
attimi.

(translation)

I who have little nostalgia for the past
sometimes I give in to that sweet mystery of his
and from certain loves, from the colors of the photos
you get the idea that we really lived.
I have had so many dear things, I have had the sense of pain
and also the joy of a man who loves
but if I had to tell my life
I'm afraid I would miss the plot.
Instants
instants.
Live in moments, moments of love
small shifts of the heart
small shifts of the heart
a forgetful heart, a miserly heart
that nothing lasting is withheld
that was desperately
the brief joy of an instant
a heart that knows only euphoria.
Instants
live in moments,
moments of love
small shifts of the heart
small shifts of the heart.
A heart without yesterday, without tomorrow
and with the present that escapes his hands
who cries, laughs, loves and hates
that takes everything and then goes away
a heart that changes its mind from one hour to the next.
Instants
instants
instants.
Moments for me that one day in an innocent embrace
I am lost, in a moment I loved you
but how many nights of fatigue, what heavy air
for a crazy orgasm that then lasts for a minute.
And I have nothing solid and important left of you
I only remember strange details
making love with our feelings
It's like making a nice dress out of cutouts.
Instants
instants
instants.