Translation of the song lyrics Anni affollati - Giorgio Gaber

Anni affollati (original)

Anni affollati di idiomi, di idioti
Di guerrieri e di pazzi, anni di esercizi
Anni affollati di arroganza e di stucchevole bontà
Di tentativi disperati
Anni affollati di qualsiasi forma di incapacità
Anni affollati, per fortuna siete già passati
Ho fatto indigestione, la mia testa è piena
Dall’Africa all’America al mio letto
Non c'è rimasto niente che non so
Io sono così pieno da neanche ricordare
Il giorno in cui lasciai una donna
O in cui una donna mi lasciò
Anni affollati, per fortuna siete già passati
E quanti ne ho mangiati di domani e di destini
E poi gli spazi aperti, le donne solidali
Erbe dopo i pasti, l’orgasmo a tutti i costi
Con l’ARCI non si è soli, famiglia meneghina
Gli amici della Francia
A scuola imparerò a ballare…
Mi vien da vomitare
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco più a smaltirvi, c'è troppo poco oblio
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Anni di gente informata e noiosa
Vi sbiadiranno gli anni che sbiadiscono ogni cosa
Anni affollati di paure, ricatti, di impossibili guerre
Anni affollati di mani sentenziose che maltrattano le chitarre
Anni affollati di spunti divertenti
Che il giorno dopo diventano idiozie
Anni di terapie
Anni affollati, per fortuna siete già passati
Anni affollati, di disperati, senza dignità
Di mendicanti un po' arroganti e senza fisarmonica
Di chi rovescia tutto e poi si arrende alla domenica
La Cina è un po' scaduta
Chan Ching l’han condannata
Ma forse lo dovevano fare
Mi vien da vomitare
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco più a smaltirvi, c'è troppo poco oblio
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Di troppe cose non so cosa farne
Per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne
Anni affollati
Anni affollati
Anni affollati, per fortuna siete già passati
Anni affollati, per fortuna siete già passati

Anni affollati (translation)

Years crowded with idioms, idiots
Of warriors and madmen, years of exercise
Years crowded with arrogance and sickly goodness
Of desperate attempts
Years crowded with any form of inability
Crowded years, luckily you have already passed
I had indigestion, my head is full
From Africa to America to my bed
There's nothing left that I don't know
I am so full that I don't even remember
The day I broke up with a woman
Or where a woman left me
Crowded years, luckily you have already passed
And how many I ate of tomorrow and destinies
And then the open spaces, the supportive women
Herbs after meals, orgasm at all costs
With ARCI you are not alone, Milanese family
Friends of France
At school I will learn to dance ...
I feel like throwing up
Busy years of the past decade
I can no longer dispose of you, there is too little oblivion
Years crowded with people who have thought of everything
Without ever thinking of a God
Years of informed and boring people
The years that fade everything will fade to you
Years crowded with fears, blackmail, impossible wars
Years crowded with sententious hands that mistreat guitars
Years full of fun ideas
Which the next day becomes nonsense
Years of therapy
Crowded years, luckily you have already passed
Crowded years, of desperate people, without dignity
Of slightly arrogant beggars without an accordion
Of those who overthrow everything and then surrender on Sunday
China is a bit out of date
Chan Ching condemned her
But maybe they had to
I feel like throwing up
Busy years of the past decade
I can no longer dispose of you, there is too little oblivion
Years crowded with people who have thought of everything
Without ever thinking of a God
I don't know what to do with too many things
For me that I need few but eternal images
Crowded years
Crowded years
Crowded years, luckily you have already passed
Crowded years, luckily you have already passed