Translation of the song lyrics Осень - Гера Грач

Осень (original)

Жизнь горит, как спичка, зажжённая на поле,
И унесёт судьбы поворот:
Прямо пойдешь иль через брод,
А до беды всего лишь шаг, до горькой доли.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Кто-то был мне другом, кто-то был мне братом —
Не разберёшь и не поймёшь.
Только тайга да финский нож,
Только вперёд, подарок судьбы под автоматом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Как мечтал я в детстве, как в футбол играли
Мы со шпаной ранней весной.
Ну, а потом — тот выпускной, драка и нож…
Как быстро всё мы потеряли.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Только я остаюсь с перебитым крылом.

(translation)

Life burns like a match lit on the field
And the turn of fate will take away:
You will go straight or across the ford,
And it's only a step to trouble, to a bitter lot.
Autumn will put on its clean clothes again,
The leaf will spin and fly into our window with the wind.
Again free birds will fly south,
Only I am left with a broken wing.
Autumn will put on its clean clothes again,
The leaf will spin and fly into our window with the wind.
Again free birds will fly south,
Only I am left with a broken wing.
Someone was my friend, someone was my brother -
You won't understand and you won't understand.
Only taiga and a Finnish knife,
Only forward, a gift of fate under the machine gun.
Autumn will put on its clean clothes again,
The leaf will spin and fly into our window with the wind.
Again free birds will fly south,
Only I am left with a broken wing.
Autumn will put on its clean clothes again,
The leaf will spin and fly into our window with the wind.
Again free birds will fly south,
Only I am left with a broken wing.
As I dreamed in childhood, how they played football
We are with punks in early spring.
Well, and then - that graduation, a fight and a knife ...
How quickly we lost everything.
Autumn will put on its clean clothes again,
The leaf will spin and fly into our window with the wind.
Again free birds will fly south,
Only I am left with a broken wing.
Autumn will put on its clean clothes again,
The leaf will spin and fly into our window with the wind.
Again free birds will fly south,
Only I am left with a broken wing.
Only I am left with a broken wing.