Translation of the song lyrics В лагерях - Гера Грач

В лагерях (original)

Очень ждут в лагерях свидания —
Кто с маманей, кто с сестрой, а я с Танею.
Не жена она мне, а на сердце рана —
Первая любовь для хулигана.
Не жена она мне, а на сердце рана —
Первая любовь для хулигана.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Долго что-то не приходит та моя любовь,
Видно, ноги не доходят, и не дрогнет бровь.
Я с пожарки каждый вечер на перрон смотрю:
Нет сегодня, значит — завтра, себе говорю.
Я с пожарки каждый вечер на перрон смотрю:
Нет сегодня, значит — завтра, себе говорю.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Что ж, мечта у вас такая — жизнь раздольная,
А у зэка, как у птицы, — воля вольная.
Но судьба моя мне крылья обломала,
Выйду — брошу все, начну сначала.
Но судьба моя мне крылья обломала,
Выйду — брошу все, начну сначала.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.

(translation)

The camps are waiting for a date -
Some with mother, some with sister, and I with Tanya.
She is not my wife, but a wound in my heart -
First love for a bully.
She is not my wife, but a wound in my heart -
First love for a bully.
And in the camps, and in the camps, heartache,
And in the camps, and in the camps, life is sinful,
But not more sinful than you, in the wild.
I have forgiven you everything, you sleep well.
But not more sinful than you, in the wild.
I have forgiven you everything, you sleep well.
For a long time something does not come that my love,
It can be seen that the legs do not reach, and the eyebrow does not tremble.
Every evening I look at the platform from the fire station:
No today means tomorrow, I tell myself.
Every evening I look at the platform from the fire station:
No today means tomorrow, I tell myself.
And in the camps, and in the camps, heartache,
And in the camps, and in the camps, life is sinful,
But not more sinful than you, in the wild.
I have forgiven you everything, you sleep well.
But not more sinful than you, in the wild.
I have forgiven you everything, you sleep well.
Well, you have such a dream - a spacious life,
And a prisoner, like a bird, has a free will.
But my fate broke off my wings,
I'll go out - I'll drop everything, I'll start over.
But my fate broke off my wings,
I'll go out - I'll drop everything, I'll start over.
And in the camps, and in the camps, heartache,
And in the camps, and in the camps, life is sinful,
But not more sinful than you, in the wild.
I have forgiven you everything, you sleep well.
But not more sinful than you, in the wild.
I have forgiven you everything, you sleep well.