Translation of the song lyrics Пивка для рывка - Гера Грач

Пивка для рывка (original)

Я цыганскую гитару сам настрою и сыграю,
И она со мной заплачет — как иначе?
Пробегу по тонким струнам — будет легче петь и думать,
Прокричать, что было спето за все это…
За друзей и за врагов, за ушедших пацанов,
За терпению предел и за тех, кто цел.
За великих и простых, за безбожных и святых,
Чтоб держалась нить и за нашу жизнь.
И закончив эту песню, соберу друзей я вместе,
И мы в душном ресторане погуляем.
Рюмки без вина расставим тем, кто был, и их помянем.
Пусть звучит нам до рассвета песня эта…
А цыганская гитара будто все кого-то звала
И аккордами по нервам, это верно,
Выворачивала душу, я и сам себя не слушал…
И неслись обрывки песни с сердцем вместе…
За друзей и за врагов, за ушедших пацанов,
За терпению предел и за тех, кто цел.
За великих и простых, за безбожных и святых,
Чтоб держалась нить и за нашу жизнь.
За великих и простых, за безбожных и святых,
Чтоб держалась нить и за нашу жизнь.

Пивка для рывка (translation)

I'll tune and play the gypsy guitar myself,
And she will cry with me - how else?
I will run along thin strings - it will be easier to sing and think,
Shout out what was sung for all this...
For friends and for enemies, for gone boys,
For patience, the limit and for those who are whole.
For the great and the simple, for the godless and saints,
To keep the thread for our life.
And after finishing this song, I will gather my friends together,
And we will take a walk in a stuffy restaurant.
We will arrange glasses without wine for those who were, and we will remember them.
Let this song sound to us until dawn ...
And the gypsy guitar seemed to be calling someone
And chords on the nerves, that's right,
I twisted my soul, I didn’t listen to myself ...
And snippets of the song rushed with the heart together ...
For friends and for enemies, for gone boys,
For patience, the limit and for those who are whole.
For the great and the simple, for the godless and saints,
To keep the thread for our life.
For the great and the simple, for the godless and saints,
To keep the thread for our life.