Translation of the song lyrics Я приду - Гера Грач

Я приду (original)

Запах тайги принесет на крыльях ветер,
Когда я приду, позабыв про все на свете;
Когда я вернусь в этот город, как бывало,
Где юность моя лет на десять опоздала.
Солнечный луч вместо стен сырых подвалов.
Жизнь, как могла, так кидала и ломала,
Но по судьбе, видно, шанс один остался —
Я не пропал и не спился, не сломался.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Не лагерей и охраны злые песни,
Мне же родней что про дом, то интересней.
Мне же милей про любовь, про тысячу дорог
И про друзей, что доматывают свой срок.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Я приду…

(translation)

The smell of the taiga will bring the wind on its wings,
When I come, forgetting about everything in the world;
When I return to this city, as it used to be,
Where my youth was ten years late.
Sunbeam instead of damp basement walls.
Life, as it could, so threw and broke,
But by fate, apparently, there is only one chance left -
I didn't disappear, I didn't get drunk, I didn't break down.
I will come where no one is waiting for me,
I'll go around the dangerous turn of life,
I'll hit where I missed so many times
And I will find books of happiness a little story.
No camps and guards evil songs,
As for me, what about the house is more interesting.
I'm sweeter about love, about a thousand roads
And about friends who are doing their time.
I will come where no one is waiting for me,
I'll go around the dangerous turn of life,
I'll hit where I missed so many times
And I will find books of happiness a little story.
I will come where no one is waiting for me,
I'll go around the dangerous turn of life,
I'll hit where I missed so many times
And I will find books of happiness a little story.
I will come…