Translation of the song lyrics Au lycèe papillon - Georgius

Au lycèe papillon (original)

En arithmétique vous êtes admirable
Dites-moi ce qu’est la règle de trois
D’ailleurs votre père fut-il pas comptable
Des films Hollywood?
Donc répondez-moi
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
La règle de trois?
C’est trois hommes d’affaires
Deux grands producteurs de films et puis c’est
Un troisième qui est le commanditaire
Il fournit l’argent et l' revoit jamais
— Isaac, mon p’tit
Vous aurez neuf et d’mi !
— Élève Trouffigne?
— Présent !
Vous êtes unique en géographie
Citez-moi quels sont les départements
Les fleuves et les villes de la Normandie
Ses spécialités et ses r’présentants
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
C’est en Normandie que coule la Moselle
Capitale Béziers et chef-lieu Toulon
On y fait l' caviar et la mortadelle
Et c’est là qu' mourut Philibert Besson
— Vous êtes très calé
J' donne dix sans hésiter
— Élève Legateux?
— Présent !
Vous êtes le meilleur en anatomie
Répondez, j’vous prie, à cette question
Pour qu’un être humain puisse vivre sa vie
Quels sont ses organes, quelles sont leurs fonctions?
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Nous avons un crâne, pour faire des crân'ries
Du sang pour sentir, des dents pour danser
Nous avons des bras
C’est pour les brass’ries
Des reins pour rincer
Un foie pour fouetter
— Bien !
C’est clair et net
Mais ça n' vaut pas plus d' sept
— Élève Cancrelat?
— Présent !
— Vous êtes le dernier, ça me rend morose
J' vous vois dans la classe tout là-bas dans l' fond
En philosophie, savez-vous qué'qu' chose?
Répondez-moi oui, répondez-moi non
— Monsieur l’Inspecteur
Moi je n' sais rien par cœur !
Oui, je suis l' dernier, je passe pour un cuistre
Mais j' m’en fous, je suis près du radiateur
Et puis comme plus tard j' veux dev’nir ministre
Moins je s’rai calé, plus j’aurai d' valeur
— Je vous dis: bravo !
Mais j' vous donne zéro

Au lycèe papillon (translation)

In arithmetic you are admirable
Tell me what the rule of three is
Besides, wasn't your father an accountant
Hollywood movies?
So answer me
— Mr. Inspector
I know it all by heart!
The rule of three?
It's three businessmen
Two great movie producers and then it's
A third who is the sponsor
He provides the money and never sees it again
"Isaac, my little one
You will have nine and a half!
"Student Truffigne?"
- Here !
You are unique in geography
Tell me which are the departments
The rivers and towns of Normandy
Its specialties and representatives
— Mr. Inspector
I know it all by heart!
The Moselle flows through Normandy
Capital Béziers and chief town Toulon
They do caviar and mortadella
And that's where Philibert Besson died
"You are very knowledgeable.
I give ten without hesitation
"Student Legateux?"
- Here !
You are the best in anatomy
Please answer this question
For a human being to live his life
What are its organs, what are their functions?
— Mr. Inspector
I know it all by heart!
We got a skull, to do some skulls
Blood to smell, teeth to dance
we have arms
This is for the breweries
Kidneys to rinse
A liver for whipping
- Good !
It's crisp and clear
But it's not worth more than seven
"Student Cockroach?"
- Here !
"You're the last one, it makes me gloomy
I see you in the classroom all over there in the background
In philosophy, do you know anything?
Answer me yes, answer me no
— Mr. Inspector
I don't know anything by heart!
Yes, I'm the last, I pass for a cuister
But I don't care, I'm near the radiator
And then as later I want to become a minister
The less I will be stalled, the more I will have value
"I say to you: congratulations!
But I give you zero