Translation of the song lyrics Зачем? - Георгий Виноградов

Зачем? (original)

Зачем смеяться, если сердцу больно?
Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой?
Ты скрыл от меня, что другая
Влечёт тебя столько уж дней,
Ты мне говорил: «Дорогая!»,
А мысленно был только с ней.
Ну, что ж мне сказать на прощанье?
У каждого в жизни свой путь.
Напрасны слова и признанья,
Ведь сердце нельзя обмануть.
Зачем смеяться, если сердцу больно?
Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?
Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.
Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.

Зачем? (translation)

Why laugh if your heart hurts?
Why meet if you're sad with me?
Why play love and get carried away
When do you day and night dream of another?
You hid from me that the other
Attracts you so many days
You said to me: "Honey!",
And mentally he was only with her.
Well, what should I say goodbye?
Everyone has their own path in life.
Words and confessions are in vain,
After all, the heart cannot be deceived.
Why laugh if your heart hurts?
Why meet if you're sad with me?
Why play at love and get carried away, When you day and night dream of another.
Why play at love and get carried away, When you day and night dream of another.