Lyrics of Уралочка - Георгий Виноградов, Арам Ильич Хачатурян

Уралочка (original)

Моя подружка дальняя, как елочка в снегу,
Ту елочку-уралочку забыть я не могу.
Давно ушел я из дому, но помню до сих пор
Ее совсем особенный уральский разговор.
Письмо моей уралочки попробуй-ка пойми:
На фронт прислала валенки, а пишет мне:"Пимы".
На каждом слове «токает»: все «то», да"то", да «то»,
Зато такого токаря не видывал никто.
Моей далекой весточке не так легко дойти,
Но ты, моя невесточка, работай, не грусти.
А если встанет в горлышке непрошенный комок-
Ну что ж, моя уралочка, поплачь и ты чуток.
Но дело наше верное, не стоит слезы лить!
Свободные, счастливые, сто лет мы будем жить.
Приду-сыграем свадебку, по чарке разопьем,
И вскоре сыну имечко придумаем вдвоем.

(translation)

My girlfriend is distant, like a Christmas tree in the snow,
I can't forget that Ural Christmas tree.
I left home a long time ago, but I still remember
Her very special Ural conversation.
Try to understand the letter of my Uralochka:
She sent felt boots to the front, but she writes to me: "Pima".
On each word it “flows”: all “that”, yes “that”, yes “that”,
But no one has ever seen such a turner.
My distant news is not so easy to reach,
But you, my daughter-in-law, work, don't be sad.
And if an unwelcome lump gets up in the neck -
Well, my uralochka, cry a bit too.
But our cause is true, it’s not worth shedding tears!
Free, happy, we will live for a hundred years.
I'll come, we'll play a wedding, we'll drink a cup,
And soon we will come up with a name for our son together.