Translation of the song lyrics Вот это и есть футбол - Георгий Абрамов

Вот это и есть футбол (original)

Вот это и есть футбол
Музыка: Исаак Дунаевский Слова: Михаил Матусовский
Словно даль голубеет морская,
Над нами ясный небосвод, над нами ясный небосвод!
И шумит, ни на миг не смолкая,
Открытый солнцу стадион.
И вот мы выходим на поле,
Правдивые помня слова:
«Не только ноги нужны в футболе —
Нужна в футболе, между прочим, голова!»
Сильны мы содружеством,
Своею стойкостью, волею, мужеством!
Сильны мы сноровкою,
Всегда умелою, смелою, ловкою.
Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.
Чем слаженней команда, тем вернее гол!
Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость —
Вот это и есть футбол!
Ты с друзьями хорошими вместе
Дели и почести, и труд, дели и почести, и труд!
И не стой ни минуты на месте —
Учти, что всех отставших бьют!
Будь славы команды достоин
И выучи мудрый урок:
Один и в поле — всегда не воин,
Один и в поле, как известно, — не игрок!
Сильны мы содружеством,
Своею стойкостью, волею, мужеством!
Сильны мы сноровкою,
Всегда умелою, смелою, ловкою.
Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.
Чем слаженней команда, тем вернее гол!
Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость —
Вот это и есть футбол!
Лёгкий ветер колышет знамёна.
Футбольный марш звучит для нас, футбольный марш звучит на нас.
На зелёном ковре стадиона
Ещё мы встретимся не раз!
С надежной дружбой на свете
Тебя не страшит ничего!
За всю команду один в ответе,
И вся команда постоит за одного!
Сильны мы содружеством,
Своею стойкостью, волею, мужеством!
Сильны мы сноровкою,
Всегда умелою, смелою, ловкою.
Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.
Чем слаженней команда, тем вернее гол!
Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость —
Вот это и есть футбол!

Вот это и есть футбол (translation)

This is what football is
Music: Isaac Dunayevsky Lyrics: Mikhail Matusovsky
As if the distance is blue sea,
Above us is a clear sky, above us is a clear sky!
And it makes noise, not ceasing for a moment,
Stadium open to the sun.
And so we enter the field,
True words to remember:
"Not only legs are needed in football -
You need a head in football, by the way!”
We are strong in commonwealth,
With his stamina, will, courage!
We are strong in dexterity,
Always skillful, brave, dexterous.
Don't be afraid of difficulties if the path is hard.
The more coordinated the team, the more accurate the goal!
Swiftness and firmness, determination and vivacity -
This is what football is!
You and good friends are together
Share and honors, and work, share and honors, and work!
And don't stand still for a minute -
Keep in mind that everyone who strays is beaten!
Be worthy of the glory of the team
And learn a wise lesson:
Alone and in the field - always not a warrior,
Alone and in the field, as you know, is not a player!
We are strong in commonwealth,
With his stamina, will, courage!
We are strong in dexterity,
Always skillful, brave, dexterous.
Don't be afraid of difficulties if the path is hard.
The more coordinated the team, the more accurate the goal!
Swiftness and firmness, determination and vivacity -
This is what football is!
A light wind sways the banners.
The football march sounds for us, the football march sounds for us.
On the green carpet of the stadium
We will meet more than once!
With reliable friendship in the world
Nothing scares you!
For the whole team one in the answer,
And the whole team will stand up for one!
We are strong in commonwealth,
With his stamina, will, courage!
We are strong in dexterity,
Always skillful, brave, dexterous.
Don't be afraid of difficulties if the path is hard.
The more coordinated the team, the more accurate the goal!
Swiftness and firmness, determination and vivacity -
This is what football is!