| Мельник, мальчик и осёл (original) | Мельник, мальчик и осёл (translation) |
|---|---|
| Мельник | Miller |
| На ослике | On a donkey |
| Ехал | rode |
| Верхом. | On horseback. |
| Мальчик | Boy |
| За мельником | Behind the miller |
| Плелся | weaved |
| Пешком. | On foot. |
| — Глянь-ка, — | — Look, — |
| Толкует | Interprets |
| Досужий народ, | idle people, |
| Дедушка | Grandpa |
| Едет, | rides, |
| А мальчик | A boy |
| Идет! | Goes! |
| Где это | Where is it |
| Видано? | Seen? |
| Где это | Where is it |
| Слыхано? | Heard? |
| - | - |
| Дедушка | Grandpa |
| Едет, | rides, |
| А мальчик | A boy |
| Идет! | Goes! |
| Дедушка | Grandpa |
| Быстро | Fast |
| Слезает | Peeling off |
| С седла, | From the saddle |
| Внука | grandson |
| Сажает | Plants |
| Верхом | On horseback |
| На осла. | On a donkey. |
| — Ишь ты! | - Look you! |
| - | - |
| Вдогонку | After |
| Кричит | screaming |
| Пешеход. | A pedestrian. |
| - | - |
| Маленький | Little |
| Едет, | rides, |
| А старый | And old |
| Идет! | Goes! |
| Где это | Where is it |
| Видано? | Seen? |
| Где это | Where is it |
| Слыхано? | Heard? |
| - | - |
| Маленький | Little |
| Едет, | rides, |
| А старый | And old |
| Идет! | Goes! |
| Мельник | Miller |
| И мальчик | And boy |
| Садятся | sit down |
| Вдвоем — | Together - |
| Оба | Both |
| На ослике | On a donkey |
| Едут | They are going |
| Верхом. | On horseback. |
| — Фу ты! | - Fu you! |
| Смеется | laughing |
| Другой | Another |
| Пешеход. | A pedestrian. |
| - | - |
| Деда | grandfather |
| И внука | And grandson |
| Скотина | Skotina |
| Везет! | Lucky! |
| Где это | Where is it |
| Видано? | Seen? |
| Где это | Where is it |
| Слыхано? | Heard? |
| Деда | grandfather |
| И внука | And grandson |
| Скотина | Skotina |
| Везет! | Lucky! |
| Дедушка | Grandpa |
| С внуком | With grandson |
| Плетутся | Weaving |
| Пешком, | On foot, |
| Ослик | Donkey |
| На дедушке | On grandfather |
| Едет | rides |
| Верхом. | On horseback. |
| — Тьфу ты! | - Ugh you! |
| - | - |
| Хохочет | laughs |
| Народ у ворот. | The people at the gate. |
| - | - |
| Старый | Old |
| Осел | Donkey |
| Молодого | young |
| Везет! | Lucky! |
| Где это | Where is it |
| Видано? | Seen? |
| Где это | Where is it |
| Слыхано? | Heard? |
| - | - |
| Старый | Old |
| Осел | Donkey |
| Молодого | young |
| Везет! | Lucky! |
