Translation of the song lyrics На реке - Георгий Абрамов

На реке (original)

На реке казаки коней купали.
За рекою трёх красавиц увидали.
Подмигнули им лукаво:
«Где б найти к вам переправу»?
Но на них вдруг девчата осерчали,
Вдруг девчата осерчали:
«На войне, так летите прямо в воду,
А теперь поискать хотите броду.
Не беда б вам искупаться,
Чтобы к девушкам добраться.
Нет у вас деликатного подхода,
Деликатного подхода».
Посмотрев на досадную преграду,
Меж собою хлопцы обменялись взглядом.
Кони в воздухе мелькнули,
Только гривами махнули…
Казаки встали с девушками рядом,
Встали с девушками рядом.
Покраснев ярче макового цвета,
Говорят им красавицы на это:
«Вашу удаль видим сами,
И насчёт знакомства с вами
Никаких возражений больше нету,
Возражений больше нету…»

На реке (translation)

The Cossacks bathed their horses on the river.
They saw three beauties across the river.
They winked slyly:
"Where can I find a ferry to you"?
But suddenly the girls got angry at them,
Suddenly the girls became angry:
"In a war, so fly straight into the water,
And now you want to look for a ford.
It would not be a problem for you to swim,
To get to the girls.
You don't have a delicate approach,
Delicate approach.
Looking at the annoying barrier,
The boys exchanged glances among themselves.
Horses flashed in the air
Only manes waved ...
The Cossacks stood next to the girls,
We got up with the girls nearby.
Blushing brighter than poppy color,
The beauties tell them this:
“We see your prowess ourselves,
And about getting to know you
No more objections
There are no more objections…”