Translation of the song lyrics Сосны шумят - Георгий Абрамов

Сосны шумят (original)

Над полотняной палаткой
Старые сосны шумят…
Младший сержант на трёхрядке
Песней растрогал солдат.
Каждый свой край вспоминает,
Дом, где родился и рос,
И про себя в этот час повторяет
Имя, что в сердце унёс.
Ветер в заречных покосах
Скошенной пахнет травой…
Про васильки в русых косах
Вспомнил солдат молодой.
Вспомнил глаза голубые,
Зори в родимом краю.
Вспомнил о том, как сказал ей впервые
Нежное слово «люблю».
Каждому вспомнилась снова
Та, что в разлуке родней.
В службе солдатской суровой
Сердцу с любовью теплей.
Над полотняной палаткой
Гаснет багряный закат…
Вечером тихим играет трёхрядка,
Старые сосны шумят…

Сосны шумят (translation)

Above the canvas tent
The old pines are rustling...
Junior sergeant in three-row
Song touched the soldiers.
Each region remembers
The house where I was born and grew up
And he repeats to himself at this hour
The name that took away in the heart.
Wind in river mowing
Smells like cut grass...
About cornflowers in blond braids
I remembered a young soldier.
I remember blue eyes
Dawns in the native land.
I remembered how I told her for the first time
Sweet word "I love you".
Everyone remembered again
The one who is separated from relatives.
In the service of a soldier's harsh
Warmer heart with love.
Above the canvas tent
Crimson sunset fades...
In the evening, a three-row plays quietly,
The old pines are rustling...