Translation of the song lyrics Stehe still - Georges Sebastian, Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad

Stehe still (original)

Sausendes, brausendes Rad der Zeit
Messer du der Ewigkeit;
Leuchtende Sphären im weiten All
Die ihr umringt den Weltenball;
Urewige Schöpfung, halte doch ein
Genug des Werdens, laß mich sein!
Halte an dich, zeugende Kraft
Urgedanke, der ewig schafft!
Hemmet den Atem, stillet den Drang
Schweiget nur eine Sekunde lang!
Schwellende Pulse, fesselt den Schlag;
Ende, des Wollens ew’ger Tag!
Daß in selig süßem Vergessen
Ich mög alle Wonnen ermessen!
Wenn Aug' in Auge wonnig trinken
Seele ganz in Seele versinken;
Wesen in Wesen sich wiederfindet
Und alles Hoffens Ende sich kündet
Die Lippe verstummt in staunendem Schweigen
Keinen Wunsch mehr will das Innre zeugen:
Erkennt der Mensch des Ew’gen Spur
Und löst dein Rätsel, heil’ge Natur!

Stehe still (translation)

Sweeping, roaring wheel of time
knife thou of eternity;
Luminous spheres in wide space
You who surround the world ball;
Primeval creation, hold on
Enough of becoming, let me be!
Hold on to you, procreative force
Original thought that creates forever!
Stops the breath, stills the urge
Be silent for just a second!
Swelling pulses, binds the beat;
End, the eternal day of wanting!
That in blissfully sweet oblivion
I may measure all delights!
When eye to eye drink blissfully
soul completely immersed in soul;
essence finds itself in essence
And all hope announces its end
The lip falls silent in amazement
The interior no longer wants to beget a wish:
Recognizes the trace of man of the Eternal
And solve your riddle, holy nature!