Translation of the song lyrics K-Pax - Gedz, Robert Dziedowicz

K-Pax (original)

Każdy ma tutaj na coś namiary i na bani własny K-Pax
Setki godzin nieprzespanych nocy
Każdy z nas szuka tu szczęścia
Jeśli przyjdzie sen, oby był proroczy
Jeśli przyjdzie dzień, niech przestaną robić zdjęcia
Bo nawet bez flesza mamy czerwone oczy
A ból widać po nas, jak miasto z ostatniego piętra (piętra)
Ja ciągle ten sam
Ale nie ma życia bez zmian
Lecę nad tym całym syfem
Jakbym miał kody na Jetpack (jak Twinsen)
(Kody na Jetpack)
Samotność i depresja
Miłość mierzona w followersach
Wartość mierzona w drogich metkach
Dla mnie to kurwa Heavy-mental, wybacz mi
Przestały mnie dziwić spotkania przy kreskach
Mierzę wyżej, od kiedy pamiętam
Ale w dół mnie ciągnie ten ciężar
Stary jak, stary jak, stary jak, stary jak świat
(nie chcę brać, nie chcę brać, nie chcę brać)
Stary jak świat
(nie chcę brać, nie chcę brać, nie chcę brać)
Nadal w to wierzę jak Prot i leci kolejny rok
Chciałbym się wyrwać stąd, zaczynam wątpić jak Mark
Ale psychikę muszę mieć z żelaza jak Stark
Każdy ma tutaj na coś namiary i na bani własny K-Pax
Setki godzin nieprzespanych nocy
Każdy z nas szuka tu szczęścia
Jeśli przyjdzie sen, oby był proroczy
Jeśli przyjdzie dzień, niech przestaną robić zdjęcia
Bo nawet bez flesza mamy czerwone oczy
A ból widać po nas, jak miasto z ostatniego piętra (piętra)
Ja ciągle ten sam
Ale nie ma życia bez zmian
Latam po bitach tak często, że ostatnio łapię Jet-Lag, łapie Jet-Lag
Wypalony jak amnesia
Szukam swojego miejsca, cały czas
Od centrum po przedmieścia
W poszukiwaniu szczęścia znajdziesz nas
To, co sprzedają w tabletkach nam, to tylko ucieczka
Zapraszam do mego wnętrza, (to jedyna recepta)
W środku mieszka bestia
Weź ze sobą kastet, bo wychodzi ze mnie zawsze
Kiedy blisko jest pełnia, kiedy blisko jest pełnia
Przestań mówić mi o pętlach
Bo wieszali na mnie psy już od dziecka
Pewnie dlatego ciągle szczerzę kły
To mój K-Pax
Każdy ma tutaj na coś namiary i na bani własny K-Pax
Setki godzin nieprzespanych nocy
Każdy z nas szuka tu szczęścia
Jeśli przyjdzie sen, oby był proroczy
Jeśli przyjdzie dzień, niech przestaną robić zdjęcia
Bo nawet bez flesza mamy czerwone oczy
A ból widać po nas, jak miasto z ostatniego piętra (piętra)

K-Pax (translation)

Everyone here has leads for something and their own K-Pax sucks
Hundreds of hours of sleepless nights
Each of us is looking for happiness here
If a dream comes, may it be prophetic
If the day comes, let them stop taking pictures
Because even without a flash we have red eyes
And the pain can be seen on us, like a city from the top floor (floor)
I'm still the same
But there is no life without change
I'm going over all this crap
As if I had codes for Jetpack (like Twinsen)
(Codes for Jetpack)
Loneliness and depression
Love measured in followers
Value measured in expensive price tags
For me it's fucking Heavy-mental, forgive me
I was no longer surprised by meetings at the lines
I've been aiming higher since I can remember
But this weight is dragging me down
Old as, old as, old as, old as the world
(don't wanna take, don't wanna take, don't wanna take)
Old as the world
(don't wanna take, don't wanna take, don't wanna take)
I still believe it like Prot and another year is flying by
I'd like to get out of here, I'm starting to doubt like Mark
But I must have a psyche of iron like Stark
Everyone here has leads for something and their own K-Pax sucks
Hundreds of hours of sleepless nights
Each of us is looking for happiness here
If a dream comes, may it be prophetic
If the day comes, let them stop taking pictures
Because even without a flash we have red eyes
And the pain can be seen on us, like a city from the top floor (floor)
I'm still the same
But there is no life without change
I fly around the beats so often that lately I'm getting Jet-Lag, I'm getting Jet-Lag
Burnt out like amnesia
I'm looking for my place, all the time
From the center to the suburbs
In the search for happiness you will find us
What they sell to us in pills is just an escape
I invite you to my interior (this is the only recipe)
A beast lives inside
Take a knuckleduster with you, because it always comes out of me
When the full moon is near, when the full moon is near
Stop talking to me about loops
Because they've been hanging dogs on me since I was a child
That's probably why I keep baring my fangs
This is my K-Pax
Everyone here has leads for something and their own K-Pax sucks
Hundreds of hours of sleepless nights
Each of us is looking for happiness here
If a dream comes, may it be prophetic
If the day comes, let them stop taking pictures
Because even without a flash we have red eyes
And the pain can be seen on us, like a city from the top floor (floor)