| Мы пьяные — влюбленные до судорог,
| We are drunk - in love to convulsions,
|
| Мы пьяные в отелях всех дорог,
| We are drunk in hotels of all roads,
|
| Мы пьяные в канавах, засыпанных листвой,
| We are drunk in ditches covered with leaves,
|
| Мы пьяные друг с другом, я пьяная с тобой.
| We are drunk with each other, I am drunk with you.
|
| Мы пьяные…
| We are drunk...
|
| Мы пьяные…
| We are drunk...
|
| Мы пьяные…
| We are drunk...
|
| Мы пьяные…
| We are drunk...
|
| Мы пьяные ложимся, мы пьяные встаем,
| We go to bed drunk, we get up drunk,
|
| Мы пьяные родились, мы пьяные умрем,
| We were born drunk, we will die drunk,
|
| Мы пьяные и летом, мы пьяные зимой,
| We are drunk in summer, we are drunk in winter,
|
| Мы пьяные друг другом, я пьяная тобой.
| We are drunk with each other, I am drunk with you.
|
| Мы пьяные от пива, мы пьяные от водки,
| We are drunk on beer, we are drunk on vodka,
|
| Мы пьяные близняшки, мы пьяные погодки,
| We are drunken twins, we are drunken weather,
|
| Мы пьяные сестрички, мы пьяные братья,
| We are drunken sisters, we are drunken brothers,
|
| Ты пьян до безобразия и точно также я. | You're drunk to disgrace, and so am I. |