Translation of the song lyrics По газонам - Газон

По газонам (original)

Я вышла из дома, что я вижу сперва?
Свежо зеленеет в парке трава,
И липы бросают пятнистую тень,
И есть у меня впереди целый день.
Зачем мне шататься по пыльной Москве?
Я лучше пройдусь босиком по траве,
Но тот, кто поставлен карать здесь и бдить,
Кричит, что есть мочи: «Туда не ходить!»
По газонам не ходить!
С детьми улиц не дружить!
Денег дома не просить!
Как жить?
Москва — не Европа, неверное, так,
Нам свой не получиться сделать Гайд-парк,
Где можно валяться резвиться, ходить,
Любовью заняться и пива попить!

По газонам (translation)

I left the house, what do I see first?
The grass is green in the park,
And lindens cast a spotted shadow,
And I have a whole day ahead of me.
Why should I wander around dusty Moscow?
I'd rather walk barefoot on the grass
But the one who is appointed here to punish and watch,
He screams with all his might: "Don't go there!"
Do not walk on lawns!
Do not be friends with the children of the streets!
Do not ask for money at home!
How to live?
Moscow is not Europe, wrong, so,
We won't be able to make Hyde Park,
Where you can wallow frolic, walk,
Make love and drink beer!