Translation of the song lyrics Не мани меня, танцпол - GAYAZOV$ BROTHER$

Не мани меня, танцпол (original)

Мы этой музыки узники,
Кто я такой без этих танцев?
Мы с тобой синие смурфики,
А ты просила же не напиваться.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Мне на раны сыпят соль и в текилу сыпят соль.
Оставаться не резон - уже пьяный, уже в ноль.
Но манит меня она, расплетает свои косы;
А её манит танцпол, вслед за ней и мои кроссы.
Вместо шрамов будут розы.
Подарю ей прям при всех.
Пусть завидуют подруги.
Мне так нужен её смех.
Без помех и без вопросов ты стреляешь папиросу;
И уже лезешь на стол, но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Пьянило это лето, и нам уже пора домой.
Музыкальные мотивы затянули с головой.
Обнимаешь мои плечи, эти речи ни к чему -
Просто улыбайся, детка, с музыкой не пропаду.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.

(translation)

We are prisoners of this music
Who am I without these dances?
You and I are blue smurfs
And you asked me not to drink.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell on the moon.
Don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell to the floor, but don't beckon
But don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell on the moon.
Don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell to the floor, but don't beckon
But don't beckon me, dance floor.
Salt is poured on my wounds and salt is poured into tequila.
There is no reason to stay - already drunk, already at zero.
But she beckons me, undoes her braids;
And the dance floor beckons her, followed by my crosses.
Instead of scars there will be roses.
I'll give it to her right in front of everyone.
Let your friends envy you.
I really need her laugh.
Without interference and without questions you shoot a cigarette;
And you're already climbing on the table, but don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell on the moon.
Don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell to the floor, but don't beckon
But don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell on the moon.
Don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell to the floor, but don't beckon
But don't beckon me, dance floor.
This summer has been intoxicating, and it's time for us to go home.
Musical motives tightened with a head.
You hug my shoulders, these speeches are useless -
Just smile, baby, I won't be lost with the music.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell on the moon.
Don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell to the floor, but don't beckon
But don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell on the moon.
Don't beckon me, dance floor.
I'm already drunk.
I'm already falling off my feet.
Fell to the floor, but don't beckon
But don't beckon me, dance floor.