Translation of the song lyrics Mon Diamant - Gambino

Mon Diamant (original)

Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
De ton bonheur elle est
Ça sera plus comme avant
Ça sera plus comme avant
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Elle parle, elle regarde plus les mecs
Tu la croises dans l’bus direction Baumettes
Elle t’fait mettre le jeans, pour elle t’oublies le survêt'
Des problèmes de jalousie juste après la fête
Elle t’rend fou fou, elle dit qu’t’es fou fou
Tu vois flou flou, charbon, tu penses aux sous
Relation d’aveugle
Viens on oublie tout, bisous sur le cou cou
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
De ton bonheur elle est
Ça sera plus comme avant
Ça sera plus comme avant
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Oh mon diamant
Oh mon diamant
Oh mon diamant
Oh mon diamant
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Tu remets la cagoule et les gants
Avec toi elle se sent protégée
Elle t’fait rire, tu la trouves belle, tu l’appelles «le sang»
T’es jaloux, tu veux la protéger
Tu t'évades, t’es malade
Tu lui dis «prends tes sacs, les Aygalades»
Elle t’a vu en chien, elle t’a vu à pattes
Tu prends les virages
Tu fais la coupe, elle te trouve beau
Elle sait qui sont les vrais, qui sont les putos
Et t’avais rien dans les poches, roulais en Punto
Dans ton coeur c’est tout glacé, elle t’met le couteau
C’est ton amie ta femme, elle t’connaît par coeur
Elle t’a dit arrête tout ça, dedans y a pas d’coeur
Fais ta vie mon frère, regarde pas la leur
La prison, y a pas d’fierté, regarde ton bonheur
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
De ton bonheur elle est
Ça sera plus comme avant
Ça sera plus comme avant
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Oh mon diamant
Oh mon diamant
Oh mon diamant
Oh mon diamant
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents
Tu l’as fait rire, c’est ton diamant
Pour elle tu tires, c’est ton diamant
Oh mon diamant, tu parles d’elle à tes potes, à tes parents

(translation)

You made him laugh, it's your diamond
Of your happiness she is
It won't be like before
It won't be like before
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
She talks, she doesn't look at guys anymore
You meet her on the bus heading to Baumettes
She makes you put on the jeans, for her you forget the tracksuit
Jealousy issues right after the party
She drives you crazy crazy, she says you're crazy crazy
You see hazy hazy coal, you thinkin' pennies
blind relationship
Come on let's forget everything, kisses on the neck neck
You made him laugh, it's your diamond
Of your happiness she is
It won't be like before
It won't be like before
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
Oh my diamond
Oh my diamond
Oh my diamond
Oh my diamond
You made him laugh, it's your diamond
it's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
You put the balaclava and gloves back on
With you she feels protected
She makes you laugh, you find her beautiful, you call her "the blood"
You're jealous, you want to protect her
You escape, you are sick
You tell him "take your bags, the Aygalades"
She saw you as a dog, she saw you with paws
You take the turns
You make the cut, she finds you beautiful
She knows who the real ones are, who the putos are
And you had nothing in your pockets, rode in Punto
In your heart it's all frozen, she puts the knife to you
She's your friend, your wife, she knows you by heart
She told you stop all that, inside there is no heart
Make your life my brother, don't look at theirs
Jail, there's no pride, look at your happiness
You made him laugh, it's your diamond
Of your happiness she is
It won't be like before
It won't be like before
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
Oh my diamond
Oh my diamond
Oh my diamond
Oh my diamond
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot it's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents
You made him laugh, it's your diamond
For her you shoot, that's your diamond
Oh my diamond, you talk about her to your friends, to your parents