Translation of the song lyrics Je m'évade - Gambino

Je m'évade (original)

J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Faut dire qu’la taule on la fera sur un pied
Faut dire qu’le bandeur, j’ai tiré un trait
Fais pas trop le voyou, si on t’voit, on te fait
C’est moi l’patron, j’irai où j’voudrais
Et je regarde ma ville
Plus mon cœur s’abîme, j’ai les mains pour l’or
Elles sautent dans la mine
Si j’veux, je tourne et je tourne et je tourne poto
J’suis qu’un homme, y a plus de rajel
Y a que enfermé que la lumière est belle
J’me vois tout jeune, les paires sur la selle
Le monde est grand, j’regarde le ciel
J’ai envie de boxer, j’vais pas forcer
J’suis pas parfait, le cœur est glacé (ce monde, j’le baise)
T’sais où m’trouver: dans le monde, imparfait
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’veux une p’tite Bulma avec les yeux doux
Libérable, on te met le bracelet
Tu prends d’la graine ou tu prends des coups
Jamais se mettre dans le quartier
J’suis comme José, j’ai envie d’les crosser
Tu veux mon buzz, mais faudra bosser
Dis-moi qui il y a quand t’es dans le fossé?
J’les baise à tous en total indé'
J’traîne pas, ne reviens pas
J’ai géré le quartier, tu sais même pas
Non, rabaisse pas, non, j’m’arrête pas
Dis-toi, j’te baise et on s’aime pas
Les miens dans l’trou, regarde bien la roue
Oh la fusée, t’as pas chaud comme ça?
J’suis cagoulé, j’ai pas chaud pour les sous
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Total indé'

Je m'évade (translation)

My head is smoking, tonight I'm not here
Tonight I'm escaping out of town, out of town, out of town
When I think back, I made dirty money, bad only out of necessity,
out of necessity, out of necessity
Must say that the jail we will do it on one foot
Must say that the stripper, I drew a line
Don't be too much of a thug, if we see you, we'll make you
I'm the boss, I'll go where I want
And I look at my city
The more my heart is damaged, my hands are for gold
They jump in the mine
If I want, I turn and I turn and I turn poto
I'm just a man, there's no more rajel
There's only locked up that the light is beautiful
I see myself very young, the pairs on the saddle
The world is big, I look at the sky
I want to box, I'm not going to force
I'm not perfect, the heart is frozen (this world, I fuck it)
You know where to find me: in the world, imperfect
My head is smoking, tonight I'm not here
Tonight I'm escaping out of town, out of town, out of town
When I think back, I made dirty money, bad only out of necessity,
out of necessity, out of necessity
My head is smoking, tonight I'm not here
Tonight I'm escaping out of town, out of town, out of town
When I think back, I made dirty money, bad only out of necessity,
out of necessity, out of necessity
I want a little Bulma with soft eyes
Releasable, we put the bracelet on you
You take the seed or you take hits
Never get in the neighborhood
I'm like José, I want to cross them
You want my buzz, but you gotta work
Tell me who's it when you're in the ditch?
I fuck them all totally indie
I don't hang around, don't come back
I ran the neighborhood, you don't even know
No, don't belittle, no, I don't stop
Tell yourself, I'm fucking you and we don't like each other
Mine in the hole, take a good look at the wheel
Oh rocket, aren't you that hot?
I'm hooded, I'm not hot for money
My head is smoking, tonight I'm not here
Tonight I'm escaping out of town, out of town, out of town
When I think back, I made dirty money, bad only out of necessity,
out of necessity, out of necessity
My head is smoking, tonight I'm not here
Tonight I'm escaping out of town, out of town, out of town
When I think back, I made dirty money, bad only out of necessity,
out of necessity, out of necessity
Total indie